Avril Lavigne - Too Much To Ask：歌詞+中文翻譯
Its the first time I ever felt this lonely
這是我第一次感覺到寂寞
I wish someone could cure this pain
我希望可以有人幫我安撫這傷痛
Its funny when you think its gonna work out
相當有趣的是，當你想著這一切會如願以嘗
Til you chose weed over me, you're so lame
直到選擇那管草(大麻)勝過我，你真是爛人
I thought you were cool until the point
在那之前我還以為你很酷
But up until the point you didnt call me
而且你還沒有打電話給我
When you said you would
你也只是隨便講講而已
I finally figured out youre all the same
我終於了解到，你也是跟一般人一樣
Always coming up with some kind of story
給的答案就跟小孩子的故事內容一樣編出來的
Everytime I try to make you smile
每次我試著逗你笑
You're always feeling sorry for yourself
你就總是在那自願自哀
Everytime I try to make you laugh
每次我試著逗你開心
You can't
你就是無法做到
Youre too tough
你太難搞定了
You think you're loveless
你認為你是沒人要的
Is that too much that I'm asking for?
這難道是我要求太過分嗎?
I thought you'd come around when I ignored you
我想說當我不理你的話，你會來找我
So I thought you'd have the decency to change
因此我想還或許會有些改變
But babe, I guess you didn't take that warning
但是寶貝，我猜你大概沒有接受到我的警告
'Cause I'm not about to look at your face again
因為我不想再看見你那張臉了
Can't you see that you lie to yourself
你就不知道你還在騙自己
You can't see the world through a mirror
你就無法見到這現實的世界
It wont be too late when the smoke clears
勇敢接受這真實的世界還不算太晚
'Cause I, I am still here
因為我，我仍在這等著
But everytime I try to make you smile
但是每次我試著逗你笑
You'd always grow up feeling sorry for yourself
你就總是在那自願自哀
Everytime I try to make you laugh
每次我試著逗你開心
You stand like a stone
你就像顆石頭愣在那裏
Alone in your zone
獨自活在你的世界
Is that too much that I'm asking for?
這難道是我要求太過分嗎?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
我不知道我在哪
Lying here
躺在那
Alone I fear
獨自恐懼
Afraid of the dark
害怕黑暗
No one to claim
沒人注意到我
Alone again
再次陷入了孤獨
Can't you see that you lie to yourself
你就不知道你還在騙自己
You can't see the world through a mirror
你就無法見到這現實的世界
It wont be too late when the smoke clears
勇敢接受這真實的世界還不算太晚
'Cause I, I am still here
因為我，我仍在這等著
Everytime I try to make you smile
每次我試著逗你笑
You're always feeling sorry for yourself
你就總是在那自願自哀
Everytime I try to make you laugh
每次我試著逗你開心
You can't
你就是無法做到
Youre too tough
你太難搞定了
You think you're loveless
你認為你是沒人要的
Is that too much that I'm asking for?
這難道是我要求太過分嗎?
這是我第一次感覺到寂寞
I wish someone could cure this pain
我希望可以有人幫我安撫這傷痛
Its funny when you think its gonna work out
相當有趣的是，當你想著這一切會如願以嘗
Til you chose weed over me, you're so lame
直到選擇那管草(大麻)勝過我，你真是爛人
I thought you were cool until the point
在那之前我還以為你很酷
But up until the point you didnt call me
而且你還沒有打電話給我
When you said you would
你也只是隨便講講而已
I finally figured out youre all the same
我終於了解到，你也是跟一般人一樣
Always coming up with some kind of story
給的答案就跟小孩子的故事內容一樣編出來的
Everytime I try to make you smile
每次我試著逗你笑
You're always feeling sorry for yourself
你就總是在那自願自哀
Everytime I try to make you laugh
每次我試著逗你開心
You can't
你就是無法做到
Youre too tough
你太難搞定了
You think you're loveless
你認為你是沒人要的
Is that too much that I'm asking for?
這難道是我要求太過分嗎?
I thought you'd come around when I ignored you
我想說當我不理你的話，你會來找我
So I thought you'd have the decency to change
因此我想還或許會有些改變
But babe, I guess you didn't take that warning
但是寶貝，我猜你大概沒有接受到我的警告
'Cause I'm not about to look at your face again
因為我不想再看見你那張臉了
Can't you see that you lie to yourself
你就不知道你還在騙自己
You can't see the world through a mirror
你就無法見到這現實的世界
It wont be too late when the smoke clears
勇敢接受這真實的世界還不算太晚
'Cause I, I am still here
因為我，我仍在這等著
But everytime I try to make you smile
但是每次我試著逗你笑
You'd always grow up feeling sorry for yourself
你就總是在那自願自哀
Everytime I try to make you laugh
每次我試著逗你開心
You stand like a stone
你就像顆石頭愣在那裏
Alone in your zone
獨自活在你的世界
Is that too much that I'm asking for?
這難道是我要求太過分嗎?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
我不知道我在哪
Lying here
躺在那
Alone I fear
獨自恐懼
Afraid of the dark
害怕黑暗
No one to claim
沒人注意到我
Alone again
再次陷入了孤獨
Can't you see that you lie to yourself
你就不知道你還在騙自己
You can't see the world through a mirror
你就無法見到這現實的世界
It wont be too late when the smoke clears
勇敢接受這真實的世界還不算太晚
'Cause I, I am still here
因為我，我仍在這等著
Everytime I try to make you smile
每次我試著逗你笑
You're always feeling sorry for yourself
你就總是在那自願自哀
Everytime I try to make you laugh
每次我試著逗你開心
You can't
你就是無法做到
Youre too tough
你太難搞定了
You think you're loveless
你認為你是沒人要的
Is that too much that I'm asking for?
這難道是我要求太過分嗎?
沒有留言