Billy Joel - Just the Way You Are：歌詞+翻譯

Billy Joel於1977年的歌曲，
 不用特意為了愛情將自己改造成連自己都不識的陌生人，
不躲藏也不假裝，
或許他愛的就是真實做自己的另一半。

這首歌在當年發行後受到大眾的歡迎，
也是Billy Joel第一首成名金曲，
在各國排行榜都衝到前幾名甚至榜首的位置，
如今它已是所有老歌愛好者的回憶。

Don't go changing to try and please me
別想藉著改變來討好我
You never let me down before
你從來沒讓我失望過
Don't imagine you're too familiar
別以為因為與你太熟
And I don't see you anymore
我就會對你視若無睹
I wouldn't leave you in times of trouble
我不會讓你自己面對苦難時光
We never could have come this far
我倆未曾走到這般地步
I took the good times, I'll take the bad times
美好的時光如此，悲慘的歲月亦然
I'll take you just the way you are
我始終接納你現在的樣子

Don't go trying some new fashion
別想嘗試新的流行款式
Don't change the color of your hair
別想改變頭髮的顏色
You always have my unspoken passion
你總是擁有我無法言喻的熱情
Although I might not seem to care
儘管我好像不在意

I don't want clever conversation
我不要機鋒處處的對話
I never want to work that hard
我不想那麼辛苦
I just want someone that I can talk to
我只需要有人能聊天
I want you just the way you are
我就是要你現在這個樣子

I need to know that you will always be
我要知道你遠永都會是
The same old someone that I knew
我所認識的老樣子
What will it take till you believe in me
要怎樣才能讓你信任我
The way that I believe in you
像我信任你一樣

I said I love you and that's forever
我曾說過我愛你永遠不變
And this I promise from the heart
而且我真心地向你承諾
I could not love you any better
我不可能再更愛你了
I love you just the way you are
我就是愛你現在這個樣子