Bread - Goodbye Girl：歌詞+中文

 David Gates唱的歌曲，再見女郎
也是麵包合唱團主唱的名曲之一，
相當多人的回憶。

All your life you're waiting, for love to come and stay
愛已寄盼夢內，落空的等待。
And now that I have found you, you must have slip away
到今天終於相遇，妳卻怕不精彩。
I know it's hard believing the words you've heard before
曾跌進過困局內，未敢傾心對待，
But darling you must trust them just once more
怕愛似曇花錯現不去採。

'cos baby goodbye doesn't mean forever
要信情緣聚散，就似鮮花再開。
Let me tell you goodbye, doesn't mean we'll never be together again
愛已回眸在盼，好像風雪吹散再次看見未來。
If you wake up and I'm not there, I won't be long away
每次放棄決心別離，卻總要再回來。
'cos the thing you do my goodbye girl
妳一哭一笑，早傾倒了，
Will bring me back to you
仍為妳一再心跳。

I know you've been taken, afraid to hurt again
愛似困魘夢內，夢醒築起障礙
You fight the love you feel from me
昨天珍惜，今天負累
Instead of giving in
怨過去、恨未來。
But I can wait forever a helping you to see
無悔要永遠靜待，用痴心忍耐
That I was meant for you and you for me
以愛意情深替換 悲 哀。

So remember goodbye doesn't mean forever
要信情緣聚散，就似鮮花再開，
Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again
吻過情人淚眼，好讓風雪消失跟妳共渡未來。

Though we may be so far apart, you still will have my heart
那怕偶爾片刻別離，最終也再回來。
So forget your past my goodbye girl
獻最深的愛，最真的愛
'cos now you're home at last
來同渡更精彩。