Bruno Mars - Talking To The Moon：歌詞+中文翻譯

Bruno Mars於2010年的歌曲，
每次聽到這首歌時，
真是越聽心情就越難過，
有時候思念到某種程度時，真的是令人精神錯亂，
莫名其妙地對某物開始對話了起來...。

I know you're somewhere out there
我知道你就在外頭的某處
Somewhere far away
某個很遠的地方
I want you back
但我希望你回到我身邊
I want you back
回到我身邊

My neighbors think I'm crazy
我的鄰居都認為我瘋了
But they don't understand
但他們卻不了解
You're all I have
你是我的全部
You're all I have
你是我的所有

At night when the stars light up my room
夜晚當星光照耀我的房間
I sit by myself
我獨自坐著
Talking to the Moon
對著月亮說話
Try to get to You
想藉此貼近你
In hopes you're on the other side Talking to me too
多希望你也再另一頭與我說話
Or am I a fool
或著其實我是個傻瓜

who sits alone Talking to the moon
一個獨自向月亮說話的傻瓜
I'm feeling like I'm famous
我感覺到我似乎出名了
The talk of the town
鎮上都在流傳
They say I've gone mad
他們說,我瘋了

Yeah
是啊
I've gone mad
我是瘋了

But they don't know what I know
但他們卻不明白我所知道的
Cause when the sun goes down
其實當太陽下山後
someone's talking back
有個人也會與我說話
Yeah
是啊
They're talking back
他與我說話呢

At night when the stars light up my room
夜晚當星光照耀我的房間
I sit by myself
我獨自一人坐著

Talking to the Moon
與月亮說話
Try to get to You
想藉此貼近你
In hopes you're on the other side Talking to me too
多希望你就再另一端與我說話
Or am I a fool
或許我只是個傻瓜
who sits alone Talking to the moon
一個獨自對月亮說話的傻瓜

Do you ever hear me calling?
你是否聽到了我的呼喚

Cause every night
因為每一晚
I'm talking to the moon
我仍與月亮說話
Still trying to get to you
仍想藉此貼近你
In hopes you're on the other side Talking to me too
多麼希望你就再另一端與我說話
Or am I a fool
或許我只是個傻瓜
who sits alone Talking to the moon
一個獨自像月亮說話的傻瓜
I know you're somewhere out there
我知道你就在某處
Somewhere far away
某個遠方。

歌詞來源：
http://baiyu1989.pixnet.net/blog/post/28993626