Faith Hill - Come Home：歌詞+中文翻譯
讓彼此可以冷靜想想，
或許一切並沒有想像中的糟糕。
Hello world, hope you’re listening
Hello，這世界，希望你能傾聽
Forgive me if I’m young
原諒我年少無知
Or speaking out of turn
或是講話不經大腦
But there’s someone I’ve been missing
不過某些人已經因為這樣離我而去
And I think that they could be
而我想他們也許會成為
The better half of me
我最好的另一半
They’re in the wrong place trying to make it right
他們在不恰當的地方試著讓一切好轉
But I’m tired of justifying
不過我懶得再去證明些甚麼
So I say to you...
所以，我對你說
Come home, come home
回家吧，回家吧
Cause I’ve been waiting for you
因為我會在這一直等你
For so long, so long
很久，很久
And right now there’s a war between the vanities
而現在，在這化妝檯前的這場鬥爭
But all I see is you and me
但我看的到的只有你跟我
To fight for you is all I’ve ever known
我所知道的只有與你的爭吵
So come home
回家吧
I get lost in the beauty of everything I see
我迷失在所看到一切美麗的事物裡
The world ain’t as half as bad
這世界並不像他那樣的糟糕
As they paint it to be
而他們把這世界描繪成那樣糟糕
When all the sons, all the daughters stop to take it in
如果當兒子女兒都不再討論這話題時
Then hopefully the hate subsides and the love can begin
希望則會再次來到，仇恨則消逝，愛也會隨之而來
It might start now
代表一切將重新開始
Maybe I’m just dreaming out loud
或許我是在癡人說夢
But until then...
但是在那時候來臨之前.....
Come home, come home
回家吧，回家吧
Cause I’ve been waiting for you
因為我會在這一直等你
For so long, so long
很久，很久
And right now there’s a war between the vanities
而現在，在這化妝檯前的這場鬥爭
But all I see is you and me
但我看的到的只有你跟我
To fight for you is all I’ve ever known
我所知道的只有與你的爭吵
So come home
回家吧
Everything I can’t be
我已經無法勝任一切
Is everything you should be
而你應該可以幫我的
And that’s why I need you here
而這就是為什麼我需要你在這
Everything I can’t be
我已經無法勝任一切
Is everything you should be
而你應該可以幫我的
And that’s why I need you here
而這就是為什麼我需要你在這
So hear this now
所以，現在就傾聽這...
Come home, come home
回家吧，回家吧
Cause I’ve been waiting for you
因為我會在這一直等你
For so long, so long
很久，很久
And right now there’s a war between the vanities
而現在，在這化妝檯前的這場鬥爭
But all I see is you and me
但我看的到的只有你跟我
To fight for you is all I’ve ever known
我所知道的只有與你的爭吵
Come home
回家吧
Come home
回家吧
Hello，這世界，希望你能傾聽
Forgive me if I’m young
原諒我年少無知
Or speaking out of turn
或是講話不經大腦
But there’s someone I’ve been missing
不過某些人已經因為這樣離我而去
And I think that they could be
而我想他們也許會成為
The better half of me
我最好的另一半
They’re in the wrong place trying to make it right
他們在不恰當的地方試著讓一切好轉
But I’m tired of justifying
不過我懶得再去證明些甚麼
So I say to you...
所以，我對你說
Come home, come home
回家吧，回家吧
Cause I’ve been waiting for you
因為我會在這一直等你
For so long, so long
很久，很久
And right now there’s a war between the vanities
而現在，在這化妝檯前的這場鬥爭
But all I see is you and me
但我看的到的只有你跟我
To fight for you is all I’ve ever known
我所知道的只有與你的爭吵
So come home
回家吧
I get lost in the beauty of everything I see
我迷失在所看到一切美麗的事物裡
The world ain’t as half as bad
這世界並不像他那樣的糟糕
As they paint it to be
而他們把這世界描繪成那樣糟糕
When all the sons, all the daughters stop to take it in
如果當兒子女兒都不再討論這話題時
Then hopefully the hate subsides and the love can begin
希望則會再次來到，仇恨則消逝，愛也會隨之而來
It might start now
代表一切將重新開始
Maybe I’m just dreaming out loud
或許我是在癡人說夢
But until then...
但是在那時候來臨之前.....
Come home, come home
回家吧，回家吧
Cause I’ve been waiting for you
因為我會在這一直等你
For so long, so long
很久，很久
And right now there’s a war between the vanities
而現在，在這化妝檯前的這場鬥爭
But all I see is you and me
但我看的到的只有你跟我
To fight for you is all I’ve ever known
我所知道的只有與你的爭吵
So come home
回家吧
Everything I can’t be
我已經無法勝任一切
Is everything you should be
而你應該可以幫我的
And that’s why I need you here
而這就是為什麼我需要你在這
Everything I can’t be
我已經無法勝任一切
Is everything you should be
而你應該可以幫我的
And that’s why I need you here
而這就是為什麼我需要你在這
So hear this now
所以，現在就傾聽這...
Come home, come home
回家吧，回家吧
Cause I’ve been waiting for you
因為我會在這一直等你
For so long, so long
很久，很久
And right now there’s a war between the vanities
而現在，在這化妝檯前的這場鬥爭
But all I see is you and me
但我看的到的只有你跟我
To fight for you is all I’ve ever known
我所知道的只有與你的爭吵
Come home
回家吧
Come home
回家吧
沒有留言