Katy Perry-The Girl Next Door：歌詞+翻譯
Got a call from my friend
我接到一通來自我朋友的電話
She saw my picture again
他說看又再次看到我的照片
In a magazine
在一本雜誌出現
We laughed out loud
我們彼此大笑了出來
'Cuz she said "remeber when...
因為她說：記得，當...
This was all a silly dream?"
這全部曾經是個愚蠢的夢嗎?
Now I wake up every day
現在，我天早上起來
In a different city
在一個不一樣的城市
A smile on my face
我的臉上帶著一抹微笑
Somebody pinch me
有人提醒我
She said "all the world's a satge"
她說：全世界都是舞台
But girl you know
但是女孩你知道
Those cameras and lights
這些攝影機和舞台燈光
Won't ever change me
並不會改變原本的我
I don't drink champagne
我不喝香檳醇酒
When I'm back home with my friends
當我和我的朋友們回到家時
We sip on tea on the porch
我們在走廊下品茗著
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
No fancy things when I come off tour
當我結束旅程時就沒有俏麗的裝飾
I slip back into my jeans
我穿回我的牛仔褲
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
It's amazin' to hear people singin' along
很不可思議的聽到人們跟著唱
Hear the radio playin' my song
我那首從廣播裡撥出而聽到歌
I still get butterflies
我仍然翩翩起舞
Still get nervous inside
依舊心情緊張中的
In the spotlight
在聚焦燈光下
Now every now n then
現在，三不五時
On a friday night
在星期五的夜晚
Cruisin' down to the dive bar
在郵輪底部的酒吧裡
We waste the night away
我們浪費了一整個晚上
Spend saturday sleepin' in late
直到星期六才遲遲入睡
Those were the good days
這些都是美好的日子
I don't drink champagne
我不喝香檳醇酒
When I'm back home with my friends
當我和我的朋友們回到家時
We sip on tea on the porch
我們在走廊下品茗著
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
No fancy things when I come off tour
當我結束旅程時就沒有俏麗的裝飾
I slip back into my jeans
我穿回我的牛仔褲
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
And even when I'm miles away
縱使我離家好幾哩路遠
I'll always have the roots from where I came
我永遠都會記得哪裡才是我的家鄉
Cuz when it all fades away
因為當眼前這一切都結束遠離後
My home will still be the same
我的家鄉依舊是不變的
Yeah eh
Yeah...
I don't drink champagne
我不喝香檳醇酒
When I'm back home with my friends
當我和我的朋友們回到家時
We sip on tea on the porch
我們在走廊下品茗著
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
No fancy things when I come off tour
當我結束旅程時就沒有俏麗的裝飾
I slip back into my jeans
我穿回我的牛仔褲
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
我接到一通來自我朋友的電話
She saw my picture again
他說看又再次看到我的照片
In a magazine
在一本雜誌出現
We laughed out loud
我們彼此大笑了出來
'Cuz she said "remeber when...
因為她說：記得，當...
This was all a silly dream?"
這全部曾經是個愚蠢的夢嗎?
Now I wake up every day
現在，我天早上起來
In a different city
在一個不一樣的城市
A smile on my face
我的臉上帶著一抹微笑
Somebody pinch me
有人提醒我
She said "all the world's a satge"
她說：全世界都是舞台
But girl you know
但是女孩你知道
Those cameras and lights
這些攝影機和舞台燈光
Won't ever change me
並不會改變原本的我
I don't drink champagne
我不喝香檳醇酒
When I'm back home with my friends
當我和我的朋友們回到家時
We sip on tea on the porch
我們在走廊下品茗著
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
No fancy things when I come off tour
當我結束旅程時就沒有俏麗的裝飾
I slip back into my jeans
我穿回我的牛仔褲
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
It's amazin' to hear people singin' along
很不可思議的聽到人們跟著唱
Hear the radio playin' my song
我那首從廣播裡撥出而聽到歌
I still get butterflies
我仍然翩翩起舞
Still get nervous inside
依舊心情緊張中的
In the spotlight
在聚焦燈光下
Now every now n then
現在，三不五時
On a friday night
在星期五的夜晚
Cruisin' down to the dive bar
在郵輪底部的酒吧裡
We waste the night away
我們浪費了一整個晚上
Spend saturday sleepin' in late
直到星期六才遲遲入睡
Those were the good days
這些都是美好的日子
I don't drink champagne
我不喝香檳醇酒
When I'm back home with my friends
當我和我的朋友們回到家時
We sip on tea on the porch
我們在走廊下品茗著
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
No fancy things when I come off tour
當我結束旅程時就沒有俏麗的裝飾
I slip back into my jeans
我穿回我的牛仔褲
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
And even when I'm miles away
縱使我離家好幾哩路遠
I'll always have the roots from where I came
我永遠都會記得哪裡才是我的家鄉
Cuz when it all fades away
因為當眼前這一切都結束遠離後
My home will still be the same
我的家鄉依舊是不變的
Yeah eh
Yeah...
I don't drink champagne
我不喝香檳醇酒
When I'm back home with my friends
當我和我的朋友們回到家時
We sip on tea on the porch
我們在走廊下品茗著
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
No fancy things when I come off tour
當我結束旅程時就沒有俏麗的裝飾
I slip back into my jeans
我穿回我的牛仔褲
'Cuz I'm still the girl next door
因為我仍是個鄰家女孩
沒有留言