Kenny Chesney - Reality：歌詞+中文翻譯

美國老牌的鄉村歌手Kenny Chesney在2011年發行的歌曲，
非常有讓人想要拋開一切的衝動。

For me it's a beach bar
對我而言這是一個沙灘上的酒吧
Or on a boat underneath the stars
或者是在星空下的小船上
Or with my band up on a stage
或是與我的樂團在舞台上
For a while everything's okay
有好一陣子，每件事情都是如此美好

For some it's a fast car
對某些人來說這是台奔馳的汽車
Moonshine in a mason jar
裝在玻璃罐裡的白日夢
And everybody has their way
而每個人都有他們想法
Somehow to escape
不知道如何逃脫這一切

Reality, yeah, sometimes life
現實，耶，有時候生活
Ain't all that it's cracked up to be
現實並不是一切，必須打破這個觀念
So let's take a chance and live this fantasy
所以讓我們抓住機會去沉醉在這幻想中
'Cause everybody needs to break free from reality
因為每個人都需要從現實的束縛中得到解脫

Yeah, some days it's a bitch, it's a bummer
耶~有些日子就是賤貨，就是無賴
We need a rock and roll show in the summer
我們需要在夏日時光來場搖滾秀
To let the music take us away
就讓因為帶領我們離開
Take our minds to a better place
帶領我們的心靈去一個更好的地方

Where we feel that sense of freedom
哪裡會讓我們感覺到自由
Leave our worries behind, we don't need 'em
離開之後的顧慮，我們不需要這東西
All we need is a sunny day and an old tailgate
我們需要的是一個豔陽日和一台小貨車
And we'll escape
以及...我們準備大脫逃吧

Reality, yeah, sometimes life
現實，耶，有時候生活
Ain't all that it's cracked up to be
現實並不是一切，必須打破這個觀念
So let's take a chance and live this fantasy
所以讓我們抓住機會去沉醉在這幻想中
'Cause everybody needs to break free from reality
因為每個人都需要從現實的束縛中得到解脫

Everybody raise your hands and voice tonight
每個人在今晚都高舉你的雙手大吼
Set your soul free, let's take a carpet ride
將你的靈魂解放，讓我們席地而坐
We'll leave it all behind
我們要將一切都拋諸於候了~

Reality, yeah, sometimes life
現實，耶，有時候生活
Ain't all that it's cracked up to be
現實並不是一切，必須打破這個觀念
So let's take a chance and live this fantasy
所以讓我們抓住機會去沉醉在這幻想中
'Cause everybody needs to break free from reality
因為每個人都需要從現實的束縛中得到解脫

Come on everybody, break free
來吧，各位，解放吧！
Come on everybody, break free
來吧，各位，解放吧！