P!nk - Are We All We Are：歌詞+中文翻譯

P!nk這首歌越來越讓人覺得，
他走向電音天后的日子不遠了，
但是粉絲們似乎對於她走甚麼風格不是很在乎，
在乎的是P!nk又有新歌可以聽了。

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

Cut to now, holy wow
聖潔就到此為止，
When did everything become
當所有一切的事情變成
Such a hell of a mess?
像地獄一樣的糟糕

Maybe now, maybe now
也許現在
Can somebody come and
有人可以來這
Take this off my chest?
把這一切從我身上抽離嗎?

I know you think it's not your problem
我知道你認為這都不是你的問題
I know you think that God'll solve them
我知道你相信神會解決這一切

But if your shit is not together
這如果要不是與該死的你在一起
It'll never be, you and me, plant the seed
這永遠都不會這樣，你和我，這根源
Open up and let it be
放手並讓他走吧

We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

We've had our fill, we've had enough,
我們得到該有的，我們也都足夠了
We've had it up to here
我們在這擁有超過更一切
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

Just sing it loud,
就大聲唱出來
Until the kids will sing it right back
直到連小孩們都會學會唱為止
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

Seven seconds, seven seconds
7秒鐘
That is all the time you got
這就是你全部的時間
To make your point
讓你詮釋你的觀點

My attention, my attention's
我的注意力
Like an infant trying to crawl
就像一個小嬰兒爬在
Around this joint
這環節兜圈子

I know we're better than the masses
我知道我們都與眾不同
But we're all following our asses
但我們卻都像跟屁蟲

But if your shit is not together
這如果要不是與該死的你在一起
It'll never be, you and me, plant the seed
這永遠都不會這樣，你和我，這根源
Open up and let it be
放手並讓他走吧

We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

We've had our fill, we've had enough,
我們得到該有的，我們也都足夠了
We've had it up to here
我們在這擁有超過更一切
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

Just sing it loud,
就大聲唱出來
Until the kids will sing it right back
直到連小孩們都會學會唱為止
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

Four, that's how many years it took me
To get through the lesson
That I had to do it all on my own
四、這讓我花了多少年的時間來告訴我，
這教訓讓我不得不做回我自己

Three, that's how many Hail Mary's
They would pray for me
Thinking I was gonna end up all alone
三、好多次聖母瑪利亞對我祈禱，
都以為我將獨自一人自我了斷

Two, for second chances
二、第二個選擇機會
That you've given me, can it be?
你會給我嗎?
Lucky me, lucky me, now let's go
幸運的我，let's go

One, is what we are, is what we are
一、我們算甚麼
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?
We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

We've had our fill, we've had enough,
我們得到該有的，我們也都足夠了
We've had it up to here
我們在這擁有超過更一切
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

Just sing it loud,
就大聲唱出來
Until the kids will sing it right back
直到連小孩們都會學會唱為止
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

We've had our fill, we've had enough,
我們得到該有的，我們也都足夠了
We've had it up to here
我們在這擁有超過更一切
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?

We are the people that you'll
我們都只是個人而已，而你
Never get the best of
永遠都得不到最好的
Not forget the rest of, rest of, oh-oh-oh-oh
別忘了記得停歇，休息，歐~~

Cut to the future, sing it loud,
切斷過去迎向未來，大聲唱
And take the power back
把動力找回來
Are we all we are? Are we all we are?
我們也不過如此?我們也不過如此?