Slash-Standing In The Sun：歌詞+中文翻譯
可能年紀也到了，寫出來的越來越有省事的味道，
雖然這張專輯的詞大部分都是由他人填寫，
但Slash本人也很喜歡...
我還蠻喜歡這首歌的。
You're the dark to light
妳該棄暗投明了
You're never satisfied
妳是個不知足的人
You only know the things that will fail to be
在你的認知就是所有事情都會一敗塗地
A pessimistic one
真是個悲觀的傢伙
Who sees the end to come
誰願意看到結局到來
Where every joy is lost to a tragedy
每件幸福喜悅的事情最後卻悲劇收場
And still you wonder why you cannot find your peace today
或者你真的想知道為什麼妳無法找到你平靜的日子
'Cause you were meant to live
因為妳為了過日子
So much more than this
所承受的遠超過這一切
Now if only you could see
現在，如果妳可以看見
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
There ain't a cloud in sight
這並不是烏雲密布造成
Still your heart beats cold and grey
而是你的心跳冷淡而且灰暗
Every day
日復一日
You know it brings me down
你知道這帶給我低落
The way you drag around
就是你不斷的搞我
Your heavy heart just like a stone
妳那沉甸甸的心就跟大石塊一樣
Well, keep your misery
好吧，妳就繼續痛苦下去
Don't put it all on me
不要把這份情緒推到我身上
'Cause I've got problems of my own
因為我自己也有我的問題在
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
所以，把妳那片黑暗且不詳的烏雲帶離開我的國度
Yeah today
耶~至少在今日
And if I go, you know I set off a spark
而如果我離開了，妳該知道我已經心灰意冷
I would burn it out, I would burn it all away
我要把這一切全都燃燒殆盡
If you're a fire jaded, cold calloused heart
如果你連這也不在乎，內心仍然冰冷僵化的話，沒關係...
Some day, I'll find a way
總有一天，我一定會找到方法
[Solo]
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
There ain't a cloud in sight
這並不是烏雲密布造成
Still your heart beats cold and grey
而是你的心跳冷淡而且灰暗
Every day
日復一日
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
Someday I'll steal the spark, I will burn your cloud away
總有一天，我會偷偷放個火苗在你內心，我將燃燒掉妳那片愁雲慘霧
I'll find a way
我會找到方法的
妳該棄暗投明了
You're never satisfied
妳是個不知足的人
You only know the things that will fail to be
在你的認知就是所有事情都會一敗塗地
A pessimistic one
真是個悲觀的傢伙
Who sees the end to come
誰願意看到結局到來
Where every joy is lost to a tragedy
每件幸福喜悅的事情最後卻悲劇收場
And still you wonder why you cannot find your peace today
或者你真的想知道為什麼妳無法找到你平靜的日子
'Cause you were meant to live
因為妳為了過日子
So much more than this
所承受的遠超過這一切
Now if only you could see
現在，如果妳可以看見
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
There ain't a cloud in sight
這並不是烏雲密布造成
Still your heart beats cold and grey
而是你的心跳冷淡而且灰暗
Every day
日復一日
You know it brings me down
你知道這帶給我低落
The way you drag around
就是你不斷的搞我
Your heavy heart just like a stone
妳那沉甸甸的心就跟大石塊一樣
Well, keep your misery
好吧，妳就繼續痛苦下去
Don't put it all on me
不要把這份情緒推到我身上
'Cause I've got problems of my own
因為我自己也有我的問題在
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
所以，把妳那片黑暗且不詳的烏雲帶離開我的國度
Yeah today
耶~至少在今日
And if I go, you know I set off a spark
而如果我離開了，妳該知道我已經心灰意冷
I would burn it out, I would burn it all away
我要把這一切全都燃燒殆盡
If you're a fire jaded, cold calloused heart
如果你連這也不在乎，內心仍然冰冷僵化的話，沒關係...
Some day, I'll find a way
總有一天，我一定會找到方法
[Solo]
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
There ain't a cloud in sight
這並不是烏雲密布造成
Still your heart beats cold and grey
而是你的心跳冷淡而且灰暗
Every day
日復一日
You could be standing out in the Sun
妳可以站在外面的烈陽下
Still the rain's coming down
但是大雨卻傾盆而下
Rain's coming down
大雨卻傾盆而下
Someday I'll steal the spark, I will burn your cloud away
總有一天，我會偷偷放個火苗在你內心，我將燃燒掉妳那片愁雲慘霧
I'll find a way
我會找到方法的
沒有留言