The Offspring - Cruising California (Bumpin' In My Trunk)：歌詞+中文翻譯

好吧我承認時代變了，搖滾樂手也是要生存的，
畢竟這是個多元的年代，就連The Offspring也墮落了，
這首歌不再像以前那樣的龐克，反而讓我覺得像是電音王子，
只有MV內容還有點自我的風格，歌詞內容仍待點壞壞的感覺，
 The Offspring在2012年的歌曲。

Hey ho, let's go


(Go go go! ) turn up the beat, yeah
運轉著節奏，耶~
(Oh oh oh! ) I wanna feel it
我要感受這節奏
(California) don't you wish that you could come
你難道不想要跟上來嗎?
Cause we're never going home till the summer's all gone
因為我們直到夏天走掉之前都不回家了

Summer time, living's easy
夏日時光，輕鬆寫意的生活
Cruising, bumping, my huntington beach
巡旅，搖擺，我的huntington海灘
Cause the sun will shine
因為豔陽閃耀
We have a good time
我們擁有美好時光
They all line up for a bump and grind
大家都排隊準備一起搖擺狂歡

And the girl that you want is directly out in front
女孩你想要的就是直接出風頭
And she's waving her caboose at you
而她在載貨車箱前對你揮舞著雙手
You sneeze achoo
你要是不領情
She calls you out and boom!
她就會把你給轟出去

I know you heard that bass bumpin' in my trunk
我知道你聽見低音喇叭在我的卡車裡轟鳴作響
Bum-bumpin' in my trunk, bum-bumpin' in my trunk (oh yeah)
卡車裡轟鳴作響，卡車裡轟鳴作響
I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
我知道你聽見低音喇叭在我的卡車裡轟鳴作響
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh), bum-bumpin' in my trunk (let's go)
卡車裡轟鳴作響，卡車裡轟鳴作響

(Go go go! ) turn up the beat, yeah
運轉著節奏，耶~
(Oh oh oh! ) I wanna feel it
我要感受這節奏
(California) don't you wish that you could come
你難道不想要跟上來嗎?
Cause we're never going home till the summer's all gone
因為我們直到夏天走掉之前都不回家了

The sun goes down, the friepit's leep
太陽西下後，營火堆升起
It's another summer night here in the oc
又是一個在oc的夏日夜晚
Well I know a baller but I do have an impala
好吧我知道baller車但是我有一台 impala
And I might say 'hey' but I'll never say 'holla'
我有可能會說：嘿~但我永遠不會說：Holla!

The girl with the glass and a g-string just like a floss
這戴眼鏡的女孩穿的丁字褲就像牙線一樣細
Well she's waving her caboose at you
她在載貨車箱前對你揮舞著雙手
I bet you do
我敢打賭如果你上的話
She calls you out (uh huh)
她一定會打電話給你

I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
我知道你聽見低音喇叭在我的卡車裡轟鳴作響
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh), bum-bumpin' in my trunk (bump that truck)
卡車裡轟鳴作響，卡車裡轟鳴作響
I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
我知道你聽見低音喇叭在我的卡車裡轟鳴作響
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh) bum-bumpin' in my trunk (let's go)
卡車裡轟鳴作響，卡車裡轟鳴作響

(Go go go! ) turn up the beat, yeah
運轉著節奏，耶~
(Oh oh oh! ) I wanna feel it
我要感受這節奏
(California) don't you wish that you could come
你難道不想要跟上來嗎?
With the radio on, plays it all summer long
跟著電台的節奏一起瘋一整個夏日

(Go go go! ) you're all I'm breakin'
你讓我打破一切
(Oh oh oh! ) my friends are drinkin'
我所有的朋友都醉倒了
(California) don't you wish that you could come
你難道不想要跟上來嗎?
Cause we're never going home till the summer's all gone
因為我們直到夏天走掉之前都不回家了

(California)
(California)

I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
我知道你聽見低音喇叭在我的卡車裡轟鳴作響
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh), bum-bumpin' in my trunk (hey ho, let's Go)
在我的卡車裡轟鳴作響，在我的卡車裡轟鳴作響
((Go go go! ) turn up the beat, yeah
運轉著節奏，耶~
(Oh oh oh! ) I wanna feel it
我要感受這節奏
(California) don't you wish that you could come
你難道不想要跟上來嗎?
With the radio on, plays it all summer long
跟著電台的節奏一起瘋一整個夏日

(Go go go! ) you're all I'm breakin'
你讓我打破一切
(Oh oh oh! ) my friends are drinkin'
我所有的朋友都醉倒了
(California) don't you wish that you could come
你難道不想要跟上來嗎?
Cause we're never going home till the summer's all gone
因為我們直到夏天走掉之前都不回家了

(California) don't you wish that you could come
你難道不想要跟上來嗎?
Cause we're never going home till the summer's all gone
因為我們直到夏天走掉之前都不回家了