Avril Lavigne - Once And For Real：歌詞+中文翻譯

艾薇兒於2008年的歌曲，
輕鬆的節奏，帶給人愉悅的感覺，
有別於以往給人叛逆與年輕的形象。

You could shake the starts out of the sky
你可以撼動整個天空
doesn’t matter' our faiths will collide
沒關係，我們的信仰即將碰面
you can pull the plug out
你可以拔出浴缸的塞子
watch all the water strain
看著水流的變化
still I know it would be the same'
我仍然知道這一切都一樣
still I know it would be the same
我仍然知道這一切都一樣

I see it in my mind’s eye
我在心中看見了他
a world made just for you and I
這世界只為了你與我存在
so I know' it’s worth the wait
所以我認為這一切值得等待

Oh' once is enough' that’s how I feel
哦~一次就足夠了，這就是我覺得
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧
love' is strong enough
愛夠堅定了
so here’s the deal'
因此這筆交易
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧

I’m building my life to include you
我要把你當成藍圖打造我的生活
so for now I have someone to look for ado
現在我需要一個人一起尋找ADO
I’m in no hurry' no worries' you’re out there somewhere
我並不急著需要「無怨無悔」，而你身在某處
still I hope you will be here soon'
我希望你可以快點回來我這裡
still I hope you will be here soon
我希望你可以快點回來我這裡

I see it in my mind’s eye
我看見他在我心眼裡
a world made just for you and I
這世界只為了你與我存在
so I know' it’s worth the wait
所以我認為這一切值得等待

Oh' once is enough' that’s how I feel
哦~一次就足夠了，這就是我覺得
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧
love' is strong enough
只要愛夠堅定
so here’s the deal'
因此這筆交易
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧

(I’m waiting for something)
(我正在等著某件事)
(I’m waiting for someone)
(我正在等著某個人)
(I’m waiting for you)
(我等的一切都是為了你)

Oh' once is enough' that’s how I feel
哦~「一次就足夠了」，這是我的感覺
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧
love' is strong enough
愛夠堅定了
so here’s the deal'
因此這筆交易
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧
Oh' once is enough' that’s how I feel
哦~「一次就足夠了」，這是我的感覺
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧
love' is strong enough
愛夠堅定了
so here’s the deal'
因此這筆交易
we do this once and for real
我們就放手大搞一場吧