Avril Lavigne-Together：歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne於2004年的歌曲，
收錄在Under My Skin專輯內。
這首歌並沒有拍攝MV，
不過網友們倒是很會剪接...。

Something just isn't right
事情有些不對勁
I can feel it inside
我心裡清楚知道
The truth isn't far behind me
事實的真相離我並不遙遠
You can't deny
你不會不知道

When I turn the lights out
當我關上了燈
When I close my eyes
當我閉上了眼
Reality overcomes me
無情的真實狠狠吞噬了我
I'm living a lie
我活在一個超級大謊言中

When I'm alone
當我孑然一身
I, feel so much better
我的感覺也開始輕鬆
And when I'm around you
當我在你的身邊
I don't feel
卻無法感受到

[chorus:]
Together! It doesn't feel right at all
那種在一起的甜美感覺有些不對了
Together! Together we've built a wall
雖然在一起，但彼此之間卻築起一道牆
Together! Holding hands will fall
在一起!牽著的手卻即將分開
Hands will fall
牽著的手卻即將分開

This has gone on so long
這樣的關係持續太久
I realize that I need
我真的需要依賴
Something good to rely on
一點點生活中的美麗
Something for me
一些些屬於我的甜蜜

When I'm alone
當我孑然一身
I, feel so much better
我的感覺也開始輕鬆
And when I'm around you
當我在你的身邊
I don't feel
卻無法感受到

My heart is broken
我的心破碎支離
I'm lying here
我癱軟在此
My thoughts are choking
紛亂的思緒令我窒息
On you, my dear
是你，我的寶貝
On you, my dear
是你，我的寶貝
On you, my dear
是你，我的寶貝

When I'm alone
當我孑然一身
I, feel so much better
我的感覺也開始輕鬆
And when I'm around you
當我在你的身邊
I don't feel
卻無法感受到


When I'm around you
當我在你的身邊
When I'm around you
當我在你的身邊

I don't feel together
我依然沒有歸屬
I don't feel together
我依然沒有歸屬

When I'm around you(Together!)
當我在你的身邊
When I'm around you(Together!)
當我在你的身邊
I don't feel together
我沒有歸屬
No
I don't feel together
我沒有歸屬