Chris August - The upside of down：歌詞+中文翻譯

Chris August在2012年的歌曲，
嘲諷自己的歌曲，
有時候人並不像想像中的堅強，
執意過後才發現自己承受不起。

The downside of being up is my inside is empty of
殘缺不斷的滋長，我的內心也逐漸空虛
The one thing my heart truly needs
我的內心真正需要一件事
When I feel invincible a million miles from miserable
當我感覺戰勝的成就原來是件悲慘的事時
It's always all about me
這才是我空虛的原因

I don't know why I don't love You like I should, like You would
我不知道為什麼我不在樂意愛妳，你也會這樣
Through bad and good oh
好壞都拋諸腦後

[Chorus:]
Funny how we figure out where happiness is found
有趣的是我們搞清楚哪來才能找到幸福
In the midst of this sadness I'm closer to You now
在這傷痛之時，我反而更親近你了
And that’s the upside of down, the upside of down
這優勢盡失，優勢盡失
It’s all switched around, I lost and I found
角色切換後，我發現我輸的徹底
The upside of down
優勢盡失囉~

You are more in my less, You are strength in my weakness
你的長處補我的短處，你的堅強補我的軟弱
I'll never go back again
我們無法再回到過去了
And then Your sunshine ends the rain and I return to my old ways
你的陽光結束了這場大雨，我回到了我的老方法
Why am I a fair weather friend?
為什麼我要扮演一個可有可無腳色

I wanna be the one to love You like I should, like You would
我要當一個樂意愛你的人，你也會這樣
Through the bad and good oh
把好壞都拋諸腦後
Funny how we figure out where happiness is found
有趣的是我們搞清楚哪來才能找到幸福
In the midst of this sadness I'm closer to You now
在這傷痛之時，我反而更親近你了

That’s the upside of tragedies knowing You're holding my heart always, always
在顛倒前的雖然是悲劇，而我知道你永遠都握著我的心
I may be down but I'm finding there's joy in the pain, in the pain
或許我想轉換，但是我發現這一切卻沉浸在痛苦之中

Funny how we figure out where happiness is found
有趣的是我們搞清楚哪來才能找到幸福
In the midst of this sadness I'm closer to You now and oh
在這傷痛之時，我反而更親近你了

[Chorus]

The upside of down
優勢盡失囉~
It’s all switched around, I lost and I found
角色切換後，我發現我輸的徹底
The upside of down
優勢盡失囉~