Evanescence - Missing：歌詞+翻譯

陰鬱黑暗又哀戚
彷彿來自於深淵處的吶喊

Please, please forgive me
請原諒我
But I won't be home again
原諒我再也不能歸來
Maybe someday you'll look up
也許某天你會抬頭
And, barely conscious, you'll say to no one
然後不自覺的悄悄自問:
"Isn't something missing?"
"是不是遺失了什麼?"

You won't cry for my absence, I know
你不會為我的離去落淚
You forgot me long ago
你早已將我遺忘
Am I that unimportant
難道我真的那麼無關緊要
Am I so insignificant
那麼不顯眼?
Isn't something missing
是不是有什麼不見了?
Isn't someone missing me
是不是有人該記得我...?

[Chorus:]
Even though I'm the sacrifice
就算我為你犧牲
You won't try for me, not now
你也不會給予救贖
Though I'd die to know you love me
就算我願意以死交換你的愛
I'm all alone
陪伴我的仍只有孤獨
Isn't someone missing me
是不是有人該記得我?

Please, please forgive me
請原諒我
But I won't be home again
原諒我再也不能歸來
I know what you do to yourself
我知道你做了什麼
I breathe deep and cry out
我拼命呼吸，狠狠哭泣
Isn't something missing
是不是有什麼不見了?
Isn't someone missing me
是不是有人該記得我?

[Chorus]

And if I bleed, I'll bleed
如果我流下鮮血
Knowing you don't care
你不會在乎
And if I sleep just to dream of you
如果我在夢裡看見你
I'll wake without you there
醒來仍會獨自一人
Isn't something missing
是不是有麼不見了?
Isn't something...
是不是有什麼...