Kelly Clarkson - Alone：歌詞+翻譯
[Kelly Clarkson]
When we're driving in your car
當我們開著你的車
It's like I'm on my own, yeah
那感覺就像我開著自己的車一樣
I can't ask you how you are
我無法要求你
You're always on the phone, yeah
因你總是霸著你的電話不放
And when we kiss I feel so empty
而我們接吻的時候我感到非常空虛
I really wish you knew what's been on my mind
我真希望你能明白我心裡的感覺
You're gonna miss me, so get ready
你已快要失去我，很快的
I'm about to tell you why
就讓我來告訴你為什麼
[Chorus]
'Cause when I'm with you I'm alone
因為當我跟你在一塊時，我感到寂寞
No matter what you say
不管你說什麼
I hope you know, woah
我真希望你知道
That I'm alone
我其實很寂寞
You say you're gonna change
你說你會改掉壞習慣
But I know you won't, woah oh
但我知道你只是說說
[Kelly Clarkson]
When you look me in the eye
當你望著我的雙眼
It's like you're far away, yeah
瞳孔中的你已是如此遙遠
Some pretty legs go walking by
一雙漂亮的美腿走過去的時候
Your gaze is wandering, yeah
你的目光就停留在那
It's such a shame that you don't notice
你沒注意到這是很丟臉的事嗎?
The way that everybody's looking at me
所有人都在看著我難堪的樣子!
Get off the train
下車吧!(判對方出局)
This love is hopeless
這種愛情已經無望
Feeling like I'm gonna sink
再繼續這樣下去連我也會跟著沉淪
[Chorus]
'Cause when I'm with you I'm alone
因為當我跟你在一塊時，我感到寂寞
No matter what you say
不管你說什麼
I hope you know, woah
我真希望你知道
That I'm alone
我其實很寂寞
You say you're gonna change
你說你會改掉壞習慣
But I know you won't, woah oh
但我知道你只是說說
[Bridge]
But here's something you don't know about me
When you pushed me out
當你把我推離身邊時，你不知道我的反應到底會如何
I found something better, you'll see
While you were paying no attention to me
當你的注意力不再在我身上時，你等著，我會找到比你更好的人
I found somebody who can treat me right
我會找一個會注重我的人
When I'm with him I'm not alone
而當我跟他在一起的時候我不再感到寂寞了
Gets better everyday
每天都過得很棒
I hope you know, oh
我真希望你知道
[Chorus - Outro]
I'm not alone
我並不是一個人
And it's never gonna change
這不會有所改變
I hope you know
我真希望你知道
When I'm with you I'm alone
當我跟你在一塊的時候，我覺得很寂寞
No matter what you say
不管你說什麼
I hope you know, woah
我真希望你知道
That I'm alone
我覺得很寂寞
You say you're gonna change
你說你會改掉壞習慣、壞個性
But I know you won't, woah oh
但我知道你只是說說而已罷了
I'm not alone (I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone)
我並不是一個人(並不寂寞、不孤獨......
I'm not alone (I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone)
我並不是一個人(並不寂寞、不孤獨......
沒有留言