Kelly Clarkson - Don't Be A Girl About It：歌詞+翻譯
[Kelly Clarkson]
Any chance you get to play the worn out pity card
很多時候你會覺得某張被刷爆的卡很可惜
Any opportunity to push my buttons hard
在任何契機之下啟動了我的刷卡模式
It's getting old, your 'poor me' thoughts
老套了啦，你覺得我是在博取你的同情
Believe me boy when I say 'so what'
相信我男孩，當我說"那又怎樣"
This broken record thing has got to stop
這項破我記錄事蹟的就會被停止
I'm losing interest in your pillow talk
做你枕邊人的這件事，我已失去了興趣
And oooooooh it's not looking good
這看起來不太好
And oooooooh I'm not in the mood
我可沒有這興致
And oooooooh I can't get through
To you oooooooh
我沒辦法再認同你了
[Chorus]
Don't be a girl about it
'Cause I didn't say yes
我從未點頭說要當你的女孩
Don't be a girl about it
'Cause I wouldn't pretend
我無法再做作下去，不想再當你的女孩
Don't be a girl about it
Now you're whining again
我說我不想再做你的女孩，現在你又在那邊靠杯
Don't be a girl about it
我說我不想再做你的女孩了
You're such a girl about it
你就是這麼糟糕
And oooooooh I'm sleeping with the enemy oh oh!
我伴君如虎
And oooooooh I'm counting sheep while you're in love
你忙著談情說愛我忙著數羊
[Kelly Clarkson]
Now you're up in arms because I say we're not working out
現在你操起傢伙因為我說我們都不工作
You wonder if I loved you from the start well I tell you what
你知道如果我從一開始就跟你說我愛你
I knew a guy who changed my world
就會有個傢伙從此改變我的世界
And then he grew to a little girl
然後他變得跟一個小女孩一樣
This metamorphoses is just too much
變得太多
You're crossing lines that I just can't let go of
我們之間就不會有太多的交集
And oooooooh it's not looking good
這看起來不太好
And oooooooh I'm not in the mood
我可沒有這興致
And oooooooh I can't get through
To you oooooooh
我沒辦法再認同你了
[Chorus]
Don't be a girl about it
'Cause I didn't say yes
我從未點頭說要當你的女孩
Don't be a girl about it
'Cause I wouldn't pretend
我無法再做作下去，不想再當你的女孩
Don't be a girl about it
Now you're whining again
我說我不想再做你的女孩，現在你又在那邊靠杯
Don't be a girl about it
我說我不想再做你的女孩了
You're such a girl about it
你就是這麼糟糕
And oooooooh I'm sleeping with the enemy oh oh!
我伴君如虎
And oooooooh I'm counting sheep while you're in love
你忙著談情說愛我忙著數羊
[Bridge]
I guess it's true that love can grow in different directions
我想真正的愛情應該讓它自由成長
I chose the high road and you chose to be a girl
我選擇最現實的路線，而你卻選擇如小女孩般夢幻的愛情
I know you're mad at me now
我知道現在你氣死我這樣
And it's all my fault somehow
不知怎的，說這都是我的錯
Here comes my favorite part
但務實才是我最喜歡的步調
You're so misunderstood
你怎麼可以這樣誤解我
And oooooooh it's not looking good
這看起來不太好
And oooooooh I'm not in the mood
我可沒有這興致
And oooooooh yeah I'm so through
To youuuuu oooooooh
我沒辦法再認同你了
[Chorus]
Don't be a girl about it
'Cause I didn't say yes
我從未點頭說要當你的女孩
Don't be a girl about it
'Cause I wouldn't pretend
我無法再做作下去，不想再當你的女孩
Don't be a girl about it
Now you're whining again
我說我不想再做你的女孩，現在你又在那邊靠杯
Don't be a girl about it
我說我不想再做你的女孩了
You're such a girl about it
你就是這麼糟糕
And oooooooh I'm sleeping with the enemy oh oh!
我伴君如虎
And oooooooh I'm counting sheep while you're in love
你忙著談情說愛我忙著數羊
Don't be a girl about it
'Cause I didn't say yes
我從未點頭說要當你的女孩
Don't be a girl about it
'Cause I wouldn't pretend
我無法再做作下去，不想再當你的女孩
Don't be a girl about it
Now you're whining again
我說我不想再做你的女孩，現在你又在那邊靠杯
Don't be a girl about it
我說我不想再做你的女孩了
You're such a girl about it
你就是這麼糟糕
沒有留言