Lady Antebellum - Downtown：歌詞+中文翻譯
一起上街遊玩，總是不知道對方在想甚麼，
或許對方已無眷戀自己，但總無法了解
這首歌寫出很多人一同出遊卻不同心的感受。
Well, all the parties on the streets are talking,
好吧，在大街上人們各顧各地聊天散步
Store front mannequins sleeping in lights.
櫥窗的人形模特兒沉睡在展示燈下
We used to smoke while we were jaywalking
我們曾經抽著菸，也曾經不遵守交通規則
Like it was your birthday every other Saturday night.
就像你的生日都在每個星期六晚上一樣
Knew the bands so we never paid our cover.
因為是熟悉的樂團，我們從沒付過任何費用
Wrote our names on the bathroom tiles.
在浴廁的牆上寫下彼此的名字
We never dressed to impress all the others,
我們從未穿得令人印象深刻
They would let us in on a laid back kind of style.
這讓我們有著休閒輕鬆的風格
But boy you know it's been a while.
但是男孩，你要知道這已經這樣子很久了~
And I don't know why you don't take me downtown
我不知道你為何要帶我到繁華鬧區去
Like you got anywhere better to be.
就像你總有著更好的地方可去一樣
Talk it up and give me the go round round like a good time tease.
與我團聚暢談的時刻就像是在挑逗我的好時機
I'm only countin' on your cancellation,
我只是在莫數著你拒絕了幾次
When I should be countin' on you at my door.
當我應該心想你在我家門口時
Did you forget about how we went around,
你難道忘了，我們為何要一起出去嗎?
I don't know why you don't take me downtown anymore.
我不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
Oh, anymore.
哦~
I got some platforms sitting in the corner.
我坐在角落的台階上
They wanna stroll on a city sidewalk.
人們漫步在城市的人行道上
I got a dress that'll show a little uhh uh
我穿了件衣服，而人們並不讚賞
But you ain't getting uh oh if you don't come pick me up (damn),
但是你並沒有，如果你不來接我(該死)
Show me off (wow), you might be tired but I'm not!
你沒有向我賣弄，你或許累了，但是我並沒有累!
And I don't know why you don't take me downtown
我不知道你為何要帶我到繁華鬧區去
Like you got anywhere better to be.
就像你總有著更好的地方可去一樣
Talk it up and give me the go round round like a good time tease.
與我團聚暢談的時刻就像是在挑逗我的好時機
I'm only countin' on your cancellation,
我只是在莫數著你拒絕了幾次
When I should be countin' on you at my door.
當我應該心想你在我家門口時
Did you forget about how we went around,
你難道忘了，我們為何要一起出去嗎?
I don't know why you don't take me downtown anymore.
我不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
And I don't know why you don't take me downtown
我不知道你為何要帶我到繁華鬧區去
Like you got anywhere better to be.
就像你總有著更好的地方可去一樣
Talk it up and give me the go round round like a good time tease.
與我團聚暢談的時刻就像是在挑逗我的好時機
I'm only countin' on your cancellation,
我只是在莫數著你拒絕了幾次
When I should be countin' on you at my door.
當我應該心想你在我家門口時
Did you forget about how we went around,
你難道忘了，我們為何要一起出去嗎?
I don't know why you don't take me downtown anymore.
我不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
(Oh, anymore)
Yeah, don't know why you don't take me downtown,
耶~不知道你為何不帶我到繁華鬧區去了
I don't know why you don't take me downtown anymore.
不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
I just don't get it.
我實在不明白這點
好吧，在大街上人們各顧各地聊天散步
Store front mannequins sleeping in lights.
櫥窗的人形模特兒沉睡在展示燈下
We used to smoke while we were jaywalking
我們曾經抽著菸，也曾經不遵守交通規則
Like it was your birthday every other Saturday night.
就像你的生日都在每個星期六晚上一樣
Knew the bands so we never paid our cover.
因為是熟悉的樂團，我們從沒付過任何費用
Wrote our names on the bathroom tiles.
在浴廁的牆上寫下彼此的名字
We never dressed to impress all the others,
我們從未穿得令人印象深刻
They would let us in on a laid back kind of style.
這讓我們有著休閒輕鬆的風格
But boy you know it's been a while.
但是男孩，你要知道這已經這樣子很久了~
And I don't know why you don't take me downtown
我不知道你為何要帶我到繁華鬧區去
Like you got anywhere better to be.
就像你總有著更好的地方可去一樣
Talk it up and give me the go round round like a good time tease.
與我團聚暢談的時刻就像是在挑逗我的好時機
I'm only countin' on your cancellation,
我只是在莫數著你拒絕了幾次
When I should be countin' on you at my door.
當我應該心想你在我家門口時
Did you forget about how we went around,
你難道忘了，我們為何要一起出去嗎?
I don't know why you don't take me downtown anymore.
我不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
Oh, anymore.
哦~
I got some platforms sitting in the corner.
我坐在角落的台階上
They wanna stroll on a city sidewalk.
人們漫步在城市的人行道上
I got a dress that'll show a little uhh uh
我穿了件衣服，而人們並不讚賞
But you ain't getting uh oh if you don't come pick me up (damn),
但是你並沒有，如果你不來接我(該死)
Show me off (wow), you might be tired but I'm not!
你沒有向我賣弄，你或許累了，但是我並沒有累!
And I don't know why you don't take me downtown
我不知道你為何要帶我到繁華鬧區去
Like you got anywhere better to be.
就像你總有著更好的地方可去一樣
Talk it up and give me the go round round like a good time tease.
與我團聚暢談的時刻就像是在挑逗我的好時機
I'm only countin' on your cancellation,
我只是在莫數著你拒絕了幾次
When I should be countin' on you at my door.
當我應該心想你在我家門口時
Did you forget about how we went around,
你難道忘了，我們為何要一起出去嗎?
I don't know why you don't take me downtown anymore.
我不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
And I don't know why you don't take me downtown
我不知道你為何要帶我到繁華鬧區去
Like you got anywhere better to be.
就像你總有著更好的地方可去一樣
Talk it up and give me the go round round like a good time tease.
與我團聚暢談的時刻就像是在挑逗我的好時機
I'm only countin' on your cancellation,
我只是在莫數著你拒絕了幾次
When I should be countin' on you at my door.
當我應該心想你在我家門口時
Did you forget about how we went around,
你難道忘了，我們為何要一起出去嗎?
I don't know why you don't take me downtown anymore.
我不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
(Oh, anymore)
Yeah, don't know why you don't take me downtown,
耶~不知道你為何不帶我到繁華鬧區去了
I don't know why you don't take me downtown anymore.
不知道你為何不再帶我到繁華鬧區去了
I just don't get it.
我實在不明白這點
沒有留言