Leona Lewis - Homeless：歌詞+翻譯

飽滿真情的唱腔，柔和悲戚的旋律
富含情感的歌詞
聞者為之動容

Waiting here for you to call me
在這等待著你的來電
For you to tell me that everything is a big mistake
告訴我一切都是個重大的錯誤

Waiting here in this rainfall
在雨中等待著
Feeling so small, this dream was not supposed to break
覺得自己如此渺小，不該打破這癡心幻想的美夢

I'm so sorry now for the pain I caused you
我很抱歉傷害了你讓你現在這麼痛苦
Won't you please forgive? Please
別原諒我的惡行，拜託

But you don't love me anymore
但你不再愛我了
You don't want me anymore
你不再需要我
There's a sign on your door
門上有個標記
No vacancy, just emptiness
不是空缺，而是空虛
Without your love I'm homeless
沒有你的愛，我無家可歸

In this cold, I'm walking aimless
我漫無目的地走在這寒冷街上
Feeling helpless without a shelter from the storm
在風暴的中心因為沒有任何庇護的地方而感到無助
And in my heart I miss you so much
在我內心的深處，非常非常的思念你
I'm missing your touch and the bed that used to be so warm
失去了你的愛戀碰觸，與那曾經溫暖過的溫柔鄉

I'm so sorry now for the pain I've caused you
我很抱歉你現在的痛苦是我造成的
Won't you please forgive? Please
千萬別因此原諒我，拜託

But you don't love me anymore
但你不再愛我了
You don't want me anymore
不再需要我了
And there's a sign on your door
你的心房上有個標誌
No vacancy, just emptiness
不是空缺，而是心靈的空虛
Without your love, I'm homeless
沒有你的愛，我無家可歸

Oh, my baby
噢，我的寶貝
I'm sorry, sorry
我很抱歉，非常抱歉

But you don't love me anymore
但你不再愛我了
And you don't want me anymore
也不再需要我了
And there's a sign on your door
而你的心房出現了標記
No vacancy, just emptiness
不是空缺，而是空虛
Without your love, I'm homeless......
沒有你的愛，我無家可歸......