Linkin Park - Valentine's Day：歌詞+翻譯

Linkin Park於2007年的歌曲。
當天下的情人享盡彼此帶來的甜蜜時
對某部分的人而言卻是寒冷孤獨
今年的情人節對你來說是哪種呢?

My insides all turned to ash, so slow.
慢慢地我的內心全化為灰燼
And blew away as I collapsed, so cold.
冷冷地在我崩潰時被吹散打落
A black winter took them away, from sight.
天上的雲靠得更近，我看見了
And held the darkness over days, that night.
黑暗覆蓋白日，在那一夜

And the clouds above moved closer.
天上的雲靠得更近
Looking so dissatisfied.
流露不滿的表情
But the heartless wind kept blowing, blowing......
狠心的風依舊不斷地吹著，吹著
I used to be my own protection, but not now.
我曾是自己的保衛者，但已不再是
'Cause my path has lost direction, somehow.
因我已失去方向，不知怎的
A black winter took you away, from sight.
我看見黑色的風帶走你
And hled the darkness over day, that night.
就在今晚，黑暗覆蓋白日

And the clouds above moved closer.
天上的雲靠得更近
Looking so dissatisfied.
流露不滿的表情
And the ground below grew colder.
當地面越來越冷
As they put you down inside.
他們將你放在那
But the heartless wind kept blowing, blowing......
狠心的風依舊不斷地吹著，吹著

So now you're gone.
現在你走了
And I was wrong.
而我已錯
I never knew what it was like.
我從不曾品嘗過
To be alone....
這在情人節裡孤獨的滋味
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day.
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day.
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day.

(I used to be my own protection, but not now)
我曾是自己的保衛者，但已不再是
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day.
('Cause my mind has lost direction, somehow)
不知怎的，我失去了方向
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day.
(I used to be my own protection, but not now)
我曾是自己的保衛者，但已不再是
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day.
('Cause my mind has lost direction, somehow)
不知怎的，我失去了方向