Michelle Branch - Loud Music：歌詞+中文翻譯

Michelle Branch在2011年發表的單曲，
雖然沒有專輯，
這首歌也讓粉絲解渴了不少。

And now and then I get to wonderin’
現在我知道我要的是甚麼了
What would have happen if we never met
如果我們不曾碰面又會發生甚麼事
I don’t know
我不明白
You take a drag of your cigarette
你把弄著你手上的香菸
And drivin’ too fast with some Zeppelin on, oh oh
手上的Zeppelin手錶跟著你的手快速飛動

You know you had me at “cool t-shirt, babe”
你知道曾擁有我在這件T恤上，寶貝
I said I wished that I’d seen Hendrix play
我希望我可以看到Hendrix的演奏
You took me home to see your new guitar
你帶我回家去看你的新吉他
Turning it up, shook me all night long
彈著他，整晚讓我心情震撼萬分

Making loud music
放大音樂聲
We’re making loud music
我們要放大音樂聲
We’re making loud music
我們要放大音樂聲
You and I
你和我
So loud, so (loud)
如此大聲

It was like my life began that day
那天就像是我重生一樣
I still remember what the jukebox started to play
我依然記得點唱機是如何開始播放的
And then we had to take it on the road
而我們不得不把它搬到馬路上
Start me up like a rolling stone
把我們搞得跟個滾石(搖滾)一樣

Making loud music
放大音樂聲
We’re making loud music
我們要放大音樂聲
We’re making loud music
我們要放大音樂聲
You and I
你和我
So loud, so (loud)
如此大聲

What we got feels so good
為什麼我們感覺會這麼棒
Like I’m climbing a stairway to heaven
就好像我爬上了天國的階梯
And it turns me on
這讓我興奮萬分
When we dial it up all the way to eleven
當我們把所有音量轉到極限

Making loud music
放大音樂聲
We’re making loud music
我們要放大音樂聲
We’re making loud music
我們要放大音樂聲
You and I
你和我
So loud, so (loud)
如此大聲