Scouting For Girls - Gotta Keep Smiling：歌詞+翻譯
When a frown is the best you can do.
皺皺眉頭，你其實可以做得更好
When you're down - when you're down in a bad place.
失意的時候，在一個不太好的地方
You with the sad face
帶著悲傷的面容
When you're stuck, when you're falling apart.
停滯不前，崩落潰堤
In a rut, yet you're stuck with excuses,
你為自己進入發情期而找藉口
Oh baby I'm useless.
親愛的，我很無用
Boys will be boys, girls will be girls
男孩畢竟是男孩，女孩畢竟是女孩
It's a mixed up, muddled up, messed up world.
這是一個混合且糊塗、混亂的世界
Are you taking the mick, cos ain't life a bitch sometimes ?
你嘲笑著，對於女人總是品頭論足、抱怨一切的行為
You got to keep smiling, through the thunder and lightning.
你保持著微笑，通過雷與電
You got to keep trying, don't cry before you're hurt.
不斷的嘗試在受傷前讓眼淚不掉落
You got to keep Smiling through the thunder and lightning
你保持的微笑，通過雷與電
You got to keep fighting because things can't get no worse.
得不停地戰鬥著，因為事情不會變得更糟
Take a break. Take a day to relax.
稍作休息吧，這是個放鬆的日子
Getaway - getaway to the sunshine,
逍遙地，自在的陽光
throw me a lifeline
填滿我的生活
When life is hard, when life is just unfair,
當生活艱難的時候，並不公平
We'll have a laugh - have a laugh at the rat race,
我們開懷大笑著，笑著世上你死我活的競爭
we'll make a new place
拓展新的地盤
Boys will be boys, girls will be girls
男孩畢竟是男孩，女孩畢竟是女孩
It's a mixed up, muddled up, messed up world.
這是一個混合且糊塗、混亂的世界
Are you taking the mick, cos ain't life a bitch sometimes ?
你嘲笑著，對於女人總是品頭論足、抱怨一切的行為
You got to keep smiling, through the thunder and lightning.
你保持著微笑，通過雷與電
You got to keep trying, don't cry before you're hurt.
不斷的嘗試在受傷前讓眼淚不掉落
You got to keep Smiling through the thunder and lightning
你保持的微笑，通過雷與電
You got to keep fighting because things can't get no worse.
得不停地戰鬥著，因為事情不會變得更糟
沒有留言