The Cranberries - Animal Instinct：歌詞+翻譯

小紅莓這首歌不論在甚麼時候聽總是有相當的感觸，
MV是講一個單親媽媽去家扶中心把無力撫養的小孩帶出，
即使身無分文無法養活，
也想跟著自己的小孩一起同樂成長，
很有深度的歌曲。

Suddenly something has happened to me
突然間  在我身上有了一些事情發生了
As I was having my cup of tea
當我再喝茶時
Suddenly I was feeling depressed
突然感到很沮喪
I was utterly and totally stressed
我變成全身被壓力所束縛著

Do you know you made me cry
你知道嗎?你令我哭泣
Do you know you made me die
你知道嗎?你令我生不如死
And the thing that gets to me
你對我造成的傷害
Is you'll never really see
你總是視而不見
And the thing that freaks me out
那些背棄我倆愛情誓約 令我崩潰抓狂的深愛
Is I'll always be in doubt
至今我總是還是不能釋懷

It is a lovely thing that we have
我相信我們曾經擁有
It is a lovely thing that we
我相信我們真的愛過
It is a lovely thing, the animal
這些關於愛的事物，是動物
The animal instinct
是動物的本能啊~

So take my hands and come with me
所以請牽著我的手與我來
We will change reality
我們一起改變吧
So take my hands and we will pray
請緊握著我的雙手共同祈禱
They won't take you away
再也不要讓我兩分離

They will never make me cry, no
再也不要讓我哭泣
They will never make me die
再也不要讓我生不如死

And the thing that gets to me
你對我造成的傷害
Is you'll never really see
你總是視而不見
And the thing that freaks me out
那些背棄我倆愛情誓約 令我崩潰抓狂的深愛
Is I'll always be in doubt
至今我總是還是不能釋懷

The animal, the animal,
是動物，是動物
the animal instinct to me
這是我動物的本能
It's the animal, the animal,
這是動物，是動物
the animal instinct to me
這是我動物的本能

It's the animal, it's the animal,
這是動物，是動物
it's the animal instinct in me x2
這是我身上動物的本能