The Veronicas - When It All Falls Apart：歌詞+翻譯
I'm having the day from hell
這一天真是糟透了
It was all going so well (before you came)
一切本來都安然無恙(在你出現前)
And you told me you needed space
然後你告訴我你須要一點空間
With a kiss on the side my face (not again)
接著你親吻了我的臉頰(最後一次)
And not to mention
不要再提了
The tears, ashame
為你所流的眼淚 好丟臉
but i should have kicked your(ass instead)
但是我當時應該踹你一腳(屁股也好)
I need intervention
我須要一些時間來恢復
Attetion to stop this temptation to scream
好讓自己不去放聲大叫
Cause baby
但是 親愛的
Everything is f'ed up straight from the heart
因為我受傷的心 讓一切感覺都糟透了
Tell what do you do when it all falls apart
當你告訴我 一切都結束的時候 我的心也跟著碎了
Gotta pick myself up where do i start
我必須要重新振作 我應該從哪重新開始呢
Cause i can't turn to you when it all falls apart
No oh
因為當我心碎的時候 我無法面對你
Don't know where i parked my car
甚至不知該把車停在哪
Don't know who my real friends are(anymore)
不知真正的朋友是誰(任何人)
I put my faith in you
我赤裸裸呈現在你面前
What a stupid thing to do(when it rains it pours)
我怎麼會做出這些蠢事 (真是禍不單行)
And not to mention (i drank too much)
不要再提了(我喝多了)
I'm feeling hung over (and out of touch)
感覺快掛了(失去知覺)
i need intervention
我須要一些時間來恢復
Attention to stop this temptation to scream
好讓自己不去放聲大叫
Cause baby
因為 寶貝
*Everything is f'ed up straight from the heart
因為我受傷的心 讓一切感覺都糟透了
Tell me what do you do when it all falls apart
當你告訴我 一切都結束的時候 我的心也跟著碎了
Gotta pick myself up where do i start
我必須要重新振作 我應該從哪重新開始呢
Cause i can't turn to you when it all falls apart
No
因為當我心碎的時候 我無法面對你
Can it be easier
事情能變的簡單點嗎
Can i just change my life
我可以就這樣改變我的人生嗎
Cause it just seems to go bad everytime
因為我的心一次次越來越痛
Will i be mending
會有人來填補我的心嗎
Another one ending once again
會再有另一個人來傷害我嗎
No oh
When it all falls apart
當一切都結束的時候(我的心也碎了)
沒有留言