Allstar Weekend - Blame It On September：歌詞+翻譯

迪士尼的新興音樂團體
對外國人而言
暑假除了徹底放鬆外
也是周遭去外地念書的朋友返鄉的季節
而對自己重要的人返鄉
那種迫不及待想見面的心情是難以抵擋的
想好好珍惜這短暫相聚的時光，因為八月一結束
下次再見也許就等明年夏天囉

I can still see you standing there
我仍然可以看見你站在那
Summer tangled in your hair
夏日的味道從你的頭髮散發出來
First week of July
七月的第一週
First day of my life
我生命中的第一天

My voice shook when i said hello
打招呼的時候我的聲音都不再自然
And from that word, I couldn't take it slow
從那以後，我們無法慢慢來
I still can't believe
我還是不能相信
The way you looked at me
你這樣看著我

Now the nights turn colder
現在夜已漸冷
Your head's on my shoulder
你倚在我的肩上
We do our best to pretend
我們盡力去偽裝
Waves get louder
浪越來越大
I'm lost without her
我失去了她
As summer starts to end
隨著夏季的開始到結束

Let's blame it on September
讓我們責怪九月吧
'Cause it hurts to remember
因為記憶是件痛苦的事情
We can fight to hold on
我們必須掙扎著堅持
But August is gone
但八月已過
And even if the sun falls
即使夕陽西下
I hope we don't lose it all
我希望我們不會完全忘記
'Cause no summer lasts forever
因為夏天就要過去
Just blame it on September
讓我們責怪九月吧

We drew hearts there in the sand
在沙灘上 我們畫上兩顆心
Laughed when waves erased our plans
歡笑與海浪令我們忘卻一切
No, we never knew
我們不知道
But they told the truth
所謂的真相

I can still hear our laughing friends
我仍能感受到朋友們的笑意
As we sneak off again and again
盡管我們一次次悄悄逃離
No we never cared
不 我們從不擔心
Too young to be scared
因為還年輕 所以無所畏懼
Now the nights turn colder
現在夜已漸冷
Your head's on my shoulder
你倚在我的肩上
As summer starts to end
隨著夏季的開始到結束

Let's blame it on September
讓我們責怪九月吧
'Cause it hurts to remember
因為記憶是件痛苦的事情
We can fight to hold on
我們必須掙扎著堅持
But August is gone
但八月已過
And even if the sun falls
即使夕陽西下
I hope we don't lose it all
我希望我們不會完全忘記
'Cause no summer lasts forever
因為夏天就要過去
No
不

On the beach
In the heat
我陶醉在沙灘上的陽光
You know i need that sweet ocean air
甜美的海風令我心曠神怡
I'm gonna go
我將出發
Where i know we can be alone
尋找只屬於我們的世界
I'll wait for you
在那裡等你
Wait for you there
直到永遠

Blame it on September
責怪九月吧
We can try to hold on
我們可以繼續堅持
But August is gone
但八月已過

Let's blame it on September
讓我們責怪九月吧
'Cause it hurts to remember
因為記憶是件痛苦的事情
We can fight to hold on
我們必須掙扎著堅持
But August is gone
但八月已過
And even if the sun falls
即使夕陽西下
I hope we don't lose it all
我希望我們不會完全忘記
'Cause no summer lasts forever
因為夏天就要過去
Lat's blame it on September
讓我們責怪九月吧
Blame it on September
責怪九月吧

I can still see you standing there
我仍然可以看見你站在那
Summer tangled in your hair
夏日的味道從你的頭髮散發出來