Avril Lavigne - Alone：歌詞+中文翻譯

收錄於艾薇兒的精選輯內，
相信這是被發好人卡的前兆了，
想太多反而壞事，
不要多想比較好。

Uh uh oh oh oh
Uh uh oh oh oh
Hey man.
嘿~老兄
Tell me what were you thinking
告訴我你心裡在想甚麼?
What the hell were you saying?
你到底在說啥鬼東西?
Oh come on now,
哦~來吧
Stop! and think about it.
停止想這一切
Hey now,
嘿，就是現在
maybe you should just listen,
或許你應該傾聽就好
maybe you should stop talking for a second.
或許你應該稍微停止討論一下
Shut up, listen to me.
閉嘴吧，聽我說..

[CHORUS:]
You're so obvious,
你如此的顯而易見
you're so oblivious,
你又令人容易忽略
and now you wonder why,
而你想知道為什麼
you're the one alone.
你都孤單一個人嗎?
So don't apologize,
因此，就不要抱歉了
you don't even realize,
你甚至都不曉得
you screwed it up this time
你毀了這段好時光
now you're the one alone
所以現在你才孤單一個人

Uh uh oh oh oh
Uh uh oh oh oh

Hey bro,
嘿，老兄
I'm just tryin' to let you know,
我就試看看讓你知道
you really think that you're special,
你真的認為你與眾不同
oh come on now,
喔，來吧
I've seen so much better,
我看過更多更好的
hey there,
嘿，此刻
did you actually think that I cared?
你認為我還在乎嗎?

Don't know if you want to go there,
如果不知道的話就閃遠點吧
oh come on now,
喔~來吧
keep on, keep on dreaming.
繼續夢想

[CHORUS:]
You're so obvious,
你如此的顯而易見
you're so oblivious,
你又令人容易忽略
and now you wonder why,
而你想知道為什麼
you're the one alone.
你都孤單一個人嗎?
So don't apologize,
因此，就不要抱歉了
you don't even realize,
你甚至都不曉得
you screwed it up this time
你毀了這段好時光
now you're the one alone
所以現在你才孤單一個人

If you,
want to,
be my,
如果你要跟我在一起
uh uh oh,
you know,
you can't,
play games,
你要知道你無法玩遊戲
and you know what I mean,
你知道我想表達甚麼
sorry,
抱歉
but you don't,
get my,
但是你把不到我
my-y-y-y,
I'm gone,
我要閃人了
you're still,
你就繼續...
dreaming,
做著
about me,
關於我的夢吧
over and over and over and over and over again.
一遍又一遍.....

[CHORUS:]
You're so obvious,
你如此的顯而易見
you're so oblivious,
你又令人容易忽略
and now you wonder why,
而你想知道為什麼
you're the one alone.
你都孤單一個人嗎?
So don't apologize,
因此，就不要抱歉了
you don't even realize,
你甚至都不曉得
you screwed it up this time
你毀了這段好時光
now you're the one alone
所以現在你才孤單一個人

You're so obvious,
你如此的顯而易見
you're so oblivious,
你又令人容易忽略
and now you wonder why,
而你想知道為什麼
you're the one alone.
你都孤單一個人嗎?
So don't apologize,
因此，就不要抱歉了
you don't even realize,
你甚至都不曉得
you screwed it up this time
你毀了這段好時光
now you're the one alone
所以現在你才孤單一個人

Uh uh Oh oh oh
Uh uh Oh oh oh
Uh uh Oh oh oh
Uh uh Oh oh oh
Alone.