Avril Lavigne - Fuel：歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne於2003年的歌曲，
收錄在My World地EP內，
歌曲沒有MV，原唱為金屬製品
這首歌是獻給金屬製品(Metallica)致敬的現場LIVE，
很high的一首歌。

Gimme Fuel,
加滿汽油
Gimme Fire,
點燃引爆
Gimme that which I desire,
給我我所要求的一切

Turn on...I see red
興奮吧，我看見紅色火光
Adrenaline crash & crash my head
激增的腎上腺素衝擊我的腦袋
Nitro Junkie, Paint me dead
煙硝味上癮的傢伙，在我身上紋上骷髏圖
And I see red
我看見紅色火光

A hundred plus through Black and White
上百種套件穿插著黑白色的圖案
War Horse, Warhead
戰馬，戰爭狂
**** 'Em Man, white knuckles tight
幹掉他們吧，我的拳頭可是緊緊握著
Through Black & White
準備打穿一切

Ohhh, On I Burn,
哦~我正烈焰燃燒著
Fuel is pumping engines,
燃料正在引爆著引擎室
Burning hard, loose & clean
點燃，放掉，排氣
And I burn,
而我正烈焰燃燒著
Churning my direction,
朝我要去的方向噴射吧
Quench my thirst with Gasoline
用汽油解決掉我的渴望吧

So Gimme Fuel,
加滿汽油
Gimme Fire,
點燃引爆
Gimme that which I desire,
給我我所要求的一切

Turn on beyond the bone
透骨般的興奮
Swallow future, spit out home
吞下未來，噴回老家
Burn your face upon the crome
你的臉掛在頭上燃燒著
Yeah Yeah Yeah!

Take the corner, join the crash,
急轉彎，撞個稀巴爛
Headlights, Headlines
前頭燈，搶第一
Another Junkie lives too fast
又是一個找死的汽油癮君子
Yeah lives way too fast, fast, fast, oohh
耶~活得太膩了


Ohhh, On I Burn,
哦~我正烈焰燃燒著
Fuel is pumping engines,
燃料正在引爆著引擎室
Burning hard, loose & clean
點燃，放掉，排氣

And I burn,
而我正烈焰燃燒著
Churning my direction,
朝我要去的方向噴射吧
Quench my thirst with Gasoline
用汽油解決掉我的渴望吧

So Gimme Fuel,
加滿汽油
Gimme Fire,
點燃引爆
Gimme that which I desire,
給我我所要求的一切

Uh Yeah-eh

And I burn,
而我正烈焰燃燒著
Churning my direction,
朝我要去的方向噴射吧
Quench my thirst with Gasoline
用汽油解決掉我的渴望吧

So Gimme Fuel,
加滿汽油
Gimme Fire,
點燃引爆
Gimme that which I desire,
給我我所要求的一切
On I burn!