Bruno Mars - Young Girls：歌詞+中文翻譯

Bruno Mars(火星人)於2012年發佈的歌曲，
收錄於Unorthodox Jukebox專輯，
對於女孩子的觀點，
火星人果然有不同的看法。

I spent all my money on a big ol' fancy car
我砸了我所有財產在這部時髦的跑車
For these bright eyed honeys
只為了吸引甜美女孩們的注意
Oh yeah you know who you are
哦~妳們知道是自己吧
Keep me up till the sun is high
讓我整晚High到太陽升起
Till the birds stop calling my name
直到鳥兒都停止叫我的名字
I'm addicted and I don' knowt why
我不知道何已經上癮了
Guess I've always been this way
我猜我就喜歡這樣吧

All these roads still be wrong
雖然這些道路仍然走向錯誤的地方
But I still drive them all night long, all night long
但我依然開在這路上整晚，整夜~

All you young wild girls
各位輕狂的少女們
You make a mess of me
你們搞得我神昏顛倒
Yeah you young wild girls
耶~輕狂的少女們阿
You'll be the death of me, the death of me
你們真的是我的罩門，我的死穴
All you young wild girls
各位輕狂的少女們
No matter what you do
不論你們搞些甚麼
Yeah you young wild girls
耶~輕狂的少女們阿
I'll always come back to you, come back to you
我總是會回到你們身旁，回到你們身邊

I get lost under these lights
我迷失在這片燈光之下
I get lost in the words I say
我已經不曉得我再說甚麼了
Stop believing my own lies
不在輕信我自己撒的謊
Like everything will be okay
還以為每件事情都是如此順利
Oh I still dream of simple life
哦我依然夢想著一個簡單的生活
Boy means girl makes it this wild
男孩遇見女孩因此墮入愛河
But love don't exist when you live like this that much I know, yes I know
但這樣愛的日子是不存在的，我太了解了，是阿我了解

All these roads still be wrong
雖然這些道路仍然走向錯誤的地方
But I still drive them all night long, all night long
但我依然開在這路上整晚，整夜~
All you young wild girls
各位輕狂的少女們
You make a mess of me
你們搞得我神昏顛倒
Yeah you young wild girls
耶~輕狂的少女們阿
You'll be the death of me, the death of me
你們真的是我的罩門，我的死穴
All you young wild girls
各位輕狂的少女們
No matter what you do
不論你們搞些甚麼
Yeah you young wild girls
耶~輕狂的少女們阿
I'll always come back to you, come back to you
我總是會回到你們身旁，回到你們身邊

You, you, you, you
Yeah you you you
You you you you

All you young wild girls
各位輕狂的少女們
You make a mess of me
你們搞得我神昏顛倒
Yeah you young wild girls
耶~輕狂的少女們阿
You'll be the death of me, the death of me
你們真的是我的罩門，我的死穴
All you young wild girls
各位輕狂的少女們
No matter what you do
不論你們搞些甚麼
Yeah you young wild girls
耶~輕狂的少女們阿
I'll always come back to you, come back to you
我總是會回到你們身旁，回到你們身邊