Drew Seeley - How a Heart Breaks：歌詞+中文翻譯
來自加拿大的樂團，
幾個帥氣的大男生所唱。
Outta sight outta mind, I was sure it was dead
視力與意志逐漸模糊，我很確定一切都完了
But your voice is a loop on repeat in my head
但是妳的聲音在我的腦海裡不斷地回響著
It's like you knew what I'd do when you called and you said
這就像是你知道我幹了些甚麼，在你打電話給我並且說，
That you never really let me go
你從沒真正放棄過我
Now it doesn't make sense why I'm back at your house
現在我回到你的房子並沒有任何意義在
So much effort to build, am I burning it down?
曾經如此努力去打造的小窩，我...現在該一把火燒了嗎?
Now I'm sinking in deeper, I thought I was out
現在我已經深陷其中，我想我該走了
Did I ever really let you go?
我...真的曾經放棄你嗎？
I can't breathe cause I'm going under
我快窒息了，因為我心情盪到谷底
But if I leave will I always wonder?
但是如果我因為一直懷疑而離開了
And I'm broken up inside
我的內心也隨之破碎
I try but I can't walk away
我試過了，但是我就是無法走開
I should go
我應該離開的
But still I stay
但是我仍然佇立於此
I know this is a big mistake
我知道這是個大錯誤
Cause this is how a heart can break
因為這就是為何心碎的原因
You're like coffee so strong I forget how to blink
你喜歡咖啡的樣子如此耀眼，讓我都忘了怎麼眨眼
When you get in my veins and you change how I think
當你的一切在我血脈內竄流讓我改變了想法時
Thought I left you behind, now I'm back on the brink
我還以為我把你拋下，現在我到了盡頭
Guess I never really let you go
我想我從沒對你放手過
But all isn't fair when it's love and it's war
但是這一切戰情的戰爭是沒有公平性可言
As she puts down shield, while I pick up my sword
她卸下了盾牌，而我撿起我的劍
I'm trying to care as I'm closing the door
當我關起門時，我試著去在意
Guess I never really let you go
我猜我從沒對你放手
Really wish that I could let you go
真的希望我可以讓你自由
I try but I can't walk away
我試過了，但是我就是無法走開
I should go
我應該離開的
But still I stay
但是我仍然佇立於此
I know this is a big mistake
我知道這是個大錯誤
Cause this is how a heart can break
因為這就是為何心碎的原因
I'm sure I'm not alone, everyone's got their vice
我確定我不孤單，每個人都有自己的個性
We all know in the morning we'll be paying the price
我們都知道當晨曦來臨時，我們都將付出代價
And though it's never worth it, it's always too nice
就算這都不值得，而這總是太美好了
To just turn and walk the other way
只需轉身且走離到其他地方去
Now I can't breathe
現在我快窒息了
Cause I'm going under
因為我心情盪到谷底
But I can't leave
但是我卻無法離開
I try but I can't walk away
我試過了，但是我就是無法走開
Know I should go but still I stay
也明白我應該離開的，但是我就是走不了
I know this is a big mistake
我知道這是個大錯誤
'Cause this is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
This is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
This is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
This is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
視力與意志逐漸模糊，我很確定一切都完了
But your voice is a loop on repeat in my head
但是妳的聲音在我的腦海裡不斷地回響著
It's like you knew what I'd do when you called and you said
這就像是你知道我幹了些甚麼，在你打電話給我並且說，
That you never really let me go
你從沒真正放棄過我
Now it doesn't make sense why I'm back at your house
現在我回到你的房子並沒有任何意義在
So much effort to build, am I burning it down?
曾經如此努力去打造的小窩，我...現在該一把火燒了嗎?
Now I'm sinking in deeper, I thought I was out
現在我已經深陷其中，我想我該走了
Did I ever really let you go?
我...真的曾經放棄你嗎？
I can't breathe cause I'm going under
我快窒息了，因為我心情盪到谷底
But if I leave will I always wonder?
但是如果我因為一直懷疑而離開了
And I'm broken up inside
我的內心也隨之破碎
I try but I can't walk away
我試過了，但是我就是無法走開
I should go
我應該離開的
But still I stay
但是我仍然佇立於此
I know this is a big mistake
我知道這是個大錯誤
Cause this is how a heart can break
因為這就是為何心碎的原因
You're like coffee so strong I forget how to blink
你喜歡咖啡的樣子如此耀眼，讓我都忘了怎麼眨眼
When you get in my veins and you change how I think
當你的一切在我血脈內竄流讓我改變了想法時
Thought I left you behind, now I'm back on the brink
我還以為我把你拋下，現在我到了盡頭
Guess I never really let you go
我想我從沒對你放手過
But all isn't fair when it's love and it's war
但是這一切戰情的戰爭是沒有公平性可言
As she puts down shield, while I pick up my sword
她卸下了盾牌，而我撿起我的劍
I'm trying to care as I'm closing the door
當我關起門時，我試著去在意
Guess I never really let you go
我猜我從沒對你放手
Really wish that I could let you go
真的希望我可以讓你自由
I try but I can't walk away
我試過了，但是我就是無法走開
I should go
我應該離開的
But still I stay
但是我仍然佇立於此
I know this is a big mistake
我知道這是個大錯誤
Cause this is how a heart can break
因為這就是為何心碎的原因
I'm sure I'm not alone, everyone's got their vice
我確定我不孤單，每個人都有自己的個性
We all know in the morning we'll be paying the price
我們都知道當晨曦來臨時，我們都將付出代價
And though it's never worth it, it's always too nice
就算這都不值得，而這總是太美好了
To just turn and walk the other way
只需轉身且走離到其他地方去
Now I can't breathe
現在我快窒息了
Cause I'm going under
因為我心情盪到谷底
But I can't leave
但是我卻無法離開
I try but I can't walk away
我試過了，但是我就是無法走開
Know I should go but still I stay
也明白我應該離開的，但是我就是走不了
I know this is a big mistake
我知道這是個大錯誤
'Cause this is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
This is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
This is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
This is how a heart breaks
因為這就是為何心碎的原因
沒有留言