Kelly Clarkson - Never Again：中英歌詞
I hope the ring you gave to her Turns her finger green
希望你送她的戒指讓她手指瘀青
I hope when you’re in bed with her you think of me
希望你跟她同眠時 佔據你腦海的是我
I would never wish bad things
我不咒你
But I don’t wish you well
但也不希望你有好下場
Could you tell By the flames that burned your words
從灼燒你語言的烈火裡你看出來了嗎
I never read your letter
我從不看你的信
Cause I knew what you’d say
因為我知道你會說甚麼
Give me that Sunday school answer
你只會給我裝無辜的答案
Try make it all okay
想粉飾一切
Does it hurt
痛苦嗎
To know I'll never be there
知道我再也不想癡癡地等
bet it sucks
你一定氣到爆吧
to see my face everywhere
因為到處都看到我的臉
It was you
都是你
Who chose to end it like you did
是你自己要這樣結束
I was the last to know
我是最後才知道的人
you knew
你心知肚明
exactly what you would do
自己的行徑
Don’t say
別說甚麼
You simply lost your way
你只是一時糊塗
She may believe you
她或許會買你的帳
But I never will
但我絕對不會
Never again
永不回頭
If she really knows the truth
如果她確實知道真相
She deserves you
她值得你
A trophy wife Oh, how cute
頒個模範太太獎盃給她 喔 好可愛呢
Ignorance is bliss
無知是種幸福
But when your day comes
但當你氣數將盡
And he’s through with you
上天不再眷顧你
And he’ll be through with you
總有一天不再眷顧你
You’ll die together, but alone
你們會一起但各自孤獨地死去
You wrote me in a letter
你用寫信的方式交代
You couldn’t say it right to my face
不敢當著我的面說
Well, give me that Sunday school answer
你只會給我裝無辜的答案
Repent yourself away
說你有多懊悔
Never again will I hear you
絕不再聽你的聲音
Never again will I miss you
絕不再想念你
Never again will I fall to you
絕不再為你心動
Never
永不回頭
Never again will I kiss you
絕不再吻你
Never again will I want to
絕不再需要你
Never again will I love you
絕不再愛你
Never!
永不回頭
I never will (x2)
我絕對不會
Never again
永不回頭
希望你送她的戒指讓她手指瘀青
I hope when you’re in bed with her you think of me
希望你跟她同眠時 佔據你腦海的是我
I would never wish bad things
我不咒你
But I don’t wish you well
但也不希望你有好下場
Could you tell By the flames that burned your words
從灼燒你語言的烈火裡你看出來了嗎
I never read your letter
我從不看你的信
Cause I knew what you’d say
因為我知道你會說甚麼
Give me that Sunday school answer
你只會給我裝無辜的答案
Try make it all okay
想粉飾一切
Does it hurt
痛苦嗎
To know I'll never be there
知道我再也不想癡癡地等
bet it sucks
你一定氣到爆吧
to see my face everywhere
因為到處都看到我的臉
It was you
都是你
Who chose to end it like you did
是你自己要這樣結束
I was the last to know
我是最後才知道的人
you knew
你心知肚明
exactly what you would do
自己的行徑
Don’t say
別說甚麼
You simply lost your way
你只是一時糊塗
She may believe you
她或許會買你的帳
But I never will
但我絕對不會
Never again
永不回頭
If she really knows the truth
如果她確實知道真相
She deserves you
她值得你
A trophy wife Oh, how cute
頒個模範太太獎盃給她 喔 好可愛呢
Ignorance is bliss
無知是種幸福
But when your day comes
但當你氣數將盡
And he’s through with you
上天不再眷顧你
And he’ll be through with you
總有一天不再眷顧你
You’ll die together, but alone
你們會一起但各自孤獨地死去
You wrote me in a letter
你用寫信的方式交代
You couldn’t say it right to my face
不敢當著我的面說
Well, give me that Sunday school answer
你只會給我裝無辜的答案
Repent yourself away
說你有多懊悔
Never again will I hear you
絕不再聽你的聲音
Never again will I miss you
絕不再想念你
Never again will I fall to you
絕不再為你心動
Never
永不回頭
Never again will I kiss you
絕不再吻你
Never again will I want to
絕不再需要你
Never again will I love you
絕不再愛你
Never!
永不回頭
I never will (x2)
我絕對不會
Never again
永不回頭
沒有留言