Never Shout Never - 30 days：歌詞+翻譯
30 days till christmas and all I know
直到過去了30天我才知道聖誕節到了
Is I'm not quite ready to let go of this past year
我還沒準備好割捨掉過去這一年
I have so much to show
我有這麼多東西想秀出來
One more month and all I need
再給我一個月
Is a sign from you, that you think of me
你認為該為我貼上怎樣的標籤
If you don't, then please just say so
如果你不想要，就請直說
Cause all I do, is think of you
我要做的一件事，就是想你
It's wearing me out, it's wearing me down
不斷的折磨我的身心，使我疲憊不堪
This holiday, is nothing but frowns for me
這應該是個無所事事的假日
But I've got a gift, you see
但我有個禮物，你看
I'm making a list, hell, I'll check it twice
我正在做個清單，該死的，我會再檢查一遍
Of all the things you've done in my life
發現妳佔據了我一部份的人生
Then I'll send it your way
然後我會用一種方式送給你
So you see why I love you
所以你該知道我為什麼會愛你
Who would've thought that someone like me
有誰會認為像我這樣的人
Could've fallen in love so easily
這麼輕易就墜入愛河了
I know that you know that I know what I want
我知道你了解我明白自己想要什麼
I know I can't have it but give it a thought
我明白我不能沒有這個想法
I know that it sounds crazy, baby
我知道這聽起來很瘋狂，寶貝
But all I do is think of you
我要做的一件事，就是想你
It's wearing me out, it's wearing me down
不斷的折磨我的身心，使我疲憊不堪
This holiday, is nothing but frowns for me
這應該是個無所事事的假日
But I've got a gift, you see
但我有個禮物，你看
I'm making a list, hell, I'll check it twice
我正在做個清單，該死的，我會再檢查一遍
Of all the things you've done in my life
發現妳佔據了我一部份的人生
Then I'll send it your way
然後我會用一種方式送給你
So you see why I love...
所以你該知道我為什麼會愛.....
Everything you throw my way
所有你遠離我的方式
I know it's hard to say, but it's a crying shame
我知道這很難說，但這是一個奇恥大辱
That I came all this way, with so much to say
我來到這個地方，有很多話想說
But all that came out was happy holiday
一旦說出口，這個假日我就會過得快樂
(因為把憋在心中想說已久的話說出口了)
A home cooked meal and a nice warm bed
吃著家常菜、睡著溫暖的床
Somebody to love a place to lay my head
愛我的人滿懷愛意的撫摸著我的頭
But I got 30 days and ima make them count
而我有足足一個月的時間可以去算
Cause I can't call it christmas without someone to smile about
因我不想稱這為聖誕節才有的症狀而被任何人嘲笑
沒有留言