P!nk - Blow Me (One Last Kiss) ：歌詞+中文翻譯
White knuckles
你拳頭關節泛白
And sweaty palms from hanging on too tight
緊握的雙手直冒汗
Clench your jaw
並抿著唇不發一語
I've got another headache again tonight
今晚又是一個麻煩的夜晚
Eyes on fire, eyes on fire
為了你 我總是在流淚
And they burn from all the tears
但是現在的我只剩憤怒
I've been crying, I've been crying
我曾經不斷哭泣
I've been dying over you
但是現在 我心中的你已死
Tie a knot in the rope
在繩上繫個結
Trying to hold, trying to hold
試著將你捆牢
But there's nothing to grab
但卻什麼也抓不住
So I let go
於是我決定 就此放手
I think I've finally had enough
我終於受夠了
I think I maybe think too much
也或許是我想太多
I think this might be it for us
但我想這就是我們的結局了
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻
You think I'm just too serious
你覺得我太過嚴肅
I think you're full of shit
我認為你滿口屁話
My head is spinning, so
腦袋天旋地轉 我不再思考
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻吧
Just when it can't get worse
糟到不能糟
I've had a shit day
真是他x的一天
You've had a shit day
你的糟糕的一天
We've had a shit day
我們的糟糕透頂的一天
I think that life's too short for this
人生苦短 何須執著於此
Want back my ignorance and bliss
多想回到天真幸福的歲月
I think I've had enough of this
但現在我想我受夠了
Blow me one last kiss
送我最後個飛吻吧
I won't miss all of the fighting That we always did
我不會懷念我們的種種爭執
Take it in
接受吧
I mean what I say when I say "there is nothing left"
我是說 我們已毫無瓜葛
No more sick whiskey dick
不再為你喝到爛醉
No more battles for me
不再和你起衝突
You'll be calling a trick
你會被耍得團團轉
'Cause you no longer sleep
因為你將會睡不著覺
I'll dress nice, I'll look good
我穿得光鮮亮麗 閃閃動人
I'll go dancing alone
我會獨自去秀舞
I will laugh, I'll get drunk
我會大笑大醉
I'll take somebody home
再帶個某某人回家過夜
I think I've finally had enough
我終於受夠了
I think I maybe think too much
也或許是我想太多
I think this might be it for us
但我想這就是我們的結局了
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻
You think I'm just too serious
你覺得我太過嚴肅
I think you're full of shit
我認為你滿口屁話
My head is spinning, so
腦袋天旋地轉
Blow me one last kiss
所以給我最後一個飛吻吧
Just when it can't get worse
糟到不能糟
I've had a shit day
真是他*的一天
You've had a shit day
你的糟糕的一天
We've had a shit day
我們的糟糕透頂的一天
I think that life's too short for this
人生苦短 何須浪費於此
Want back my ignorance and bliss
多想回到天真無知又幸福的歲月
I think I've had enough of this
但現在我想我受夠了
Blow me one last kiss
送我最後個飛吻吧
I will do what I please
以後我將隨心所欲
Anything that I want
做我想做的事
I will breathe, I will breathe
從此以後我會自由自在的呼吸
I won't worry at all
不用擔心什麼
You will lovechiucc pay for your sins
你會為此代出代價
You'll be sorry, my dear
你會後悔如此對待我 親愛的
All the lies, All the lies
所有的謊言
Will all be crystal clear
都將被揭穿
I think I've finally had enough
我終於受夠了
I think I maybe think too much
也或許是我想太多
I think this might be it for us
但我想這就是我們的結局了
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻
You think I'm just too serious
你覺得我太過嚴肅
I think you're full of shit
我認為你滿口屁話
My head is spinning, so
腦袋天旋地轉
Blow me one last kiss
所以給我最後一個飛吻吧
你拳頭關節泛白
And sweaty palms from hanging on too tight
緊握的雙手直冒汗
Clench your jaw
並抿著唇不發一語
I've got another headache again tonight
今晚又是一個麻煩的夜晚
Eyes on fire, eyes on fire
為了你 我總是在流淚
And they burn from all the tears
但是現在的我只剩憤怒
I've been crying, I've been crying
我曾經不斷哭泣
I've been dying over you
但是現在 我心中的你已死
Tie a knot in the rope
在繩上繫個結
Trying to hold, trying to hold
試著將你捆牢
But there's nothing to grab
但卻什麼也抓不住
So I let go
於是我決定 就此放手
I think I've finally had enough
我終於受夠了
I think I maybe think too much
也或許是我想太多
I think this might be it for us
但我想這就是我們的結局了
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻
You think I'm just too serious
你覺得我太過嚴肅
I think you're full of shit
我認為你滿口屁話
My head is spinning, so
腦袋天旋地轉 我不再思考
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻吧
Just when it can't get worse
糟到不能糟
I've had a shit day
真是他x的一天
You've had a shit day
你的糟糕的一天
We've had a shit day
我們的糟糕透頂的一天
I think that life's too short for this
人生苦短 何須執著於此
Want back my ignorance and bliss
多想回到天真幸福的歲月
I think I've had enough of this
但現在我想我受夠了
Blow me one last kiss
送我最後個飛吻吧
I won't miss all of the fighting That we always did
我不會懷念我們的種種爭執
Take it in
接受吧
I mean what I say when I say "there is nothing left"
我是說 我們已毫無瓜葛
No more sick whiskey dick
不再為你喝到爛醉
No more battles for me
不再和你起衝突
You'll be calling a trick
你會被耍得團團轉
'Cause you no longer sleep
因為你將會睡不著覺
I'll dress nice, I'll look good
我穿得光鮮亮麗 閃閃動人
I'll go dancing alone
我會獨自去秀舞
I will laugh, I'll get drunk
我會大笑大醉
I'll take somebody home
再帶個某某人回家過夜
I think I've finally had enough
我終於受夠了
I think I maybe think too much
也或許是我想太多
I think this might be it for us
但我想這就是我們的結局了
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻
You think I'm just too serious
你覺得我太過嚴肅
I think you're full of shit
我認為你滿口屁話
My head is spinning, so
腦袋天旋地轉
Blow me one last kiss
所以給我最後一個飛吻吧
Just when it can't get worse
糟到不能糟
I've had a shit day
真是他*的一天
You've had a shit day
你的糟糕的一天
We've had a shit day
我們的糟糕透頂的一天
I think that life's too short for this
人生苦短 何須浪費於此
Want back my ignorance and bliss
多想回到天真無知又幸福的歲月
I think I've had enough of this
但現在我想我受夠了
Blow me one last kiss
送我最後個飛吻吧
I will do what I please
以後我將隨心所欲
Anything that I want
做我想做的事
I will breathe, I will breathe
從此以後我會自由自在的呼吸
I won't worry at all
不用擔心什麼
You will lovechiucc pay for your sins
你會為此代出代價
You'll be sorry, my dear
你會後悔如此對待我 親愛的
All the lies, All the lies
所有的謊言
Will all be crystal clear
都將被揭穿
I think I've finally had enough
我終於受夠了
I think I maybe think too much
也或許是我想太多
I think this might be it for us
但我想這就是我們的結局了
Blow me one last kiss
給我最後一個飛吻
You think I'm just too serious
你覺得我太過嚴肅
I think you're full of shit
我認為你滿口屁話
My head is spinning, so
腦袋天旋地轉
Blow me one last kiss
所以給我最後一個飛吻吧
沒有留言