Slash - Baby Can't Drive：歌詞+中文翻譯

這首是Slash與Alice Cooper還有Nicole Scherzinger，
三人合作的歌曲，至於收錄在哪...?我也不知道，
好像是在他同名專輯內，不過我好像沒聽過這首??
總之還蠻好玩的一首歌就是了。

My Baby's fixin' her face,
我的寶貝在臉上畫著濃妝
Doing her hair,
造型著她的頭髮
Runnin' red lights in her underwear.
穿著貼身衣物闖過了紅燈
She likes to step on the gas,
她喜歡把腳放在油門
Put her foot to the floor,
然後狠狠的踩下去
Music to her ears when the engines roar.
當引擎轟隆作響時，音樂迴繞在她耳邊

There ain't much she can't do;
沒甚麼事是她不敢做的
Anything I wanna do
任何事我都要幹
But when I turn my back
但是當我轉身過後
I'm a mean speed demon heart attack
我就是一個讓你嚇破膽的飆車族

Baby Can't Drive,
寶貝，無法駕馭你
Baby Can't Drive
寶貝，無法駕馭你
I'm a million miles away
我就在百萬英里遠的地方
Doin' a hundred and five
把時速提高到150哩吧
If you wanna survive,
如果你還想活命的話
Try and get there alive
試著想辦法活到那地方吧
Baby Can't Drive,
寶貝，無法駕馭你
Baby Can't Drive
寶貝，無法駕馭你

I got my red lips on,
我翹著我的紅色雙唇
Makin' the stereo bleed.
放著驚人的音樂
Texting my girls
告訴我周遭的女孩們
While I'm driving with my knee
當時我還用我的腳在開著車
I'm doing my nails,
我正在我的指甲上
I'm paintin' them black
塗著黑色指甲油
Cause baby's hit the road
因為寶貝都上路了
And there's no goin' back
而沒有打算回頭

My knuckles turning white
我緊抓方向盤到手指頭都變色了
Cause baby wants to drive all night
因為寶貝要飆整晚的車了
My Hair is turning grey
我頭髮都白了
Cause baby wants to drive all day
因為寶貝要飆一整天的車

Baby Can't Drive,
寶貝，無法駕馭你
Baby Can't Drive
寶貝，無法駕馭你
I'm a million miles away
我就在百萬英里遠的地方
Doin' a hundred and five
把時速提高到150哩吧
If you wanna survive,
如果你還想活命的話
Try and get there alive
試著想辦法活到那地方吧
Baby Can't Drive,
寶貝，無法駕馭你
Baby Can't Drive
寶貝，無法駕馭你

Yeah, yeah
Baby can't drive,
寶貝，無法駕馭你
Baby can't drive
寶貝，無法駕馭你
Yeah, yeah yeah
耶~

Baby Can't Drive,
寶貝，無法駕馭你
Baby Can't Drive
寶貝，無法駕馭你
I'm a million miles away
我就在百萬英里遠的地方
Doin' a hundred and five
把時速提高到150哩吧
If you wanna survive,
如果你還想活命的話
Try and get there alive
試著想辦法活到那地方吧
Baby Can't Drive,
寶貝，無法駕馭你
Baby Can't Drive
寶貝，無法駕馭你

Baby, Baby,
Baby, Baby can't drive
寶貝，無法駕馭你
You know I love you baby,
你知道我愛死你了，寶貝
But baby can't drive
但是，寶貝，無法駕馭你
You just can't drive
你就是無法駕馭
I never said I could
我永遠無法說我有辦法
Uh-uh, not my car....
哦~~不是我的車阿....