The Pretty Reckless - Since You're Gone：歌詞+中文翻譯

The Pretty Reckless於2012年的歌曲
分手後，對方總會虛情假意的噓寒問暖，
堅強點，這首歌送給堅強的你(妳)，
告訴對方，其實走了對你(妳)更好。

Since you hide, since you steal
自從你躲著我，自從你偷走了一切
Since you hate everything I feel
自從你看我不爽開始
Since you cheat, since you lie
自從你開始欺騙，自從你開始撒謊
Since you don't wanna try things I wanna try
自從你不再認同我努力的一切

Since you been gone
自從你走了以後
My life has moved along quite nicely actually
我的生活步入了不錯的日子

Got a lot more friends and I don't have to pretend
我交了不少朋友且也不需要再掩飾自己
Since you're gone, since you're gone
自從你走了後，自從你走了後

Since you're not what I want
自從我不再愛你
You can take everything I've got
你可以帶走一切屬於我的東西
Take the seat, take the drive
坐下來兜個風
If I say I love you, I am a liar
如果我說我愛你，那一定是我對你撒的謊

Since you been gone
自從你走了以後
My life has moved along quite nicely actually
我的生活步入了不錯的日子

Well, meet my lover Gin and I don't have to pretend
Well，見見我的新男朋友Gin，我終於不需要掩飾自己了
Since you're gone, since you're gone
自從你走了以後，自從你走了以後

I've been looking for a new direction, anyway
我終於找到了自己的新方向
I've been thinkin' bout my own protection, instead
我終於可以為我自己的將來多想想

Now that you're gone my life has moved along
現在，自你走後我終於可以開始新的生活
Now that you're gone my life has moved along
現在，自你走後我終於可以開始新的生活
Now that you're gone my life has moved along
現在，自你走後我終於可以開始新的生活
Now that you're gone
現在你終於離開了~

Since you hide, since you steal
自從你躲著我，自從你偷走了一切
Since you hate everything I feel
自從你看我不爽開始
Since you cheat, since you lie
自從你開始欺騙，自從你開始撒謊
Since you don't wanna try things I wanna try
自從你不再認同我努力的一切

Since you been gone
自從你走了以後
My life has moved along quite nicely actually
我的生活步入了不錯的日子
Quite nicely actually, quite nicely actually
還真的是不錯啊，還真的是不錯啊
Quite nicely actually, quite nicely actually
還真的是不錯啊，還真的是不錯啊
Quite nicely actually, quite nicely, thanks for asking
我過得相當不錯，相當不錯，謝謝你的關心