Yeah Yeah Yeahs - Heads Will Roll：歌詞+翻譯

跳舞是好事
但拿命來跳舞可就不是好事囉
我想這是這首歌隱約諷刺的點吧

Off with your head
頭頂撐著地
Dance until you're dead
跳舞跳到斷氣為止
Heads will roll
轉動著頭頂
Heads will roll
轉動著頭頂
Heads will roll
轉動著頭頂
Heads will roll
轉動著頭頂
On the floor
在地板上

Glitter on the wet streets
閃亮的金蔥粉在潮濕的街道上
Silver over everything
讓一切看起來閃著銀色光亮
The river's all wet
如同潮濕的河流
You're all cold
覺得有些冷意

Dripping with alchemy
滴水成金
Shiver stop shivering
停止顫抖
The glitter's all wet
帶著潮濕與閃亮
You're all chrome
如同鍍上了金

The men cry out
男人吶喊
The Girls cry out
女孩吶喊著
The men cry out
男人大聲地吶喊
Oh no
喔不

Off with your head
頭頂撐著地
Dance until you're dead
跳舞跳到斷氣為止

Heads will roll
轉動著頭頂
Heads will roll
轉動著頭頂
Heads will roll
轉動著頭頂
Heads will roll
轉動著頭頂
On the floor
在地板上

Looking glass
看著這層玻璃
Take the past
走了過去
Shut your eyes
閉上你的眼
You realize
你就會意識到

Glitter on the wet streets
閃亮的金蔥粉在潮濕的街道上
Silver over everything
讓一切看起來閃著銀色光亮
The glitter's all wet
帶著潮濕與閃亮
You're all chrome
如同鍍上了金
You're all chrome
如同鍍上了金

Off with your head
頭頂撐著地
Dance until you're dead
跳舞跳到斷氣為止
Off with your head
頭頂撐著地
Dance until you're dead
跳舞跳到斷氣為止
Off with your head
頭頂撐著地
Dance until you're dead
跳舞跳到斷氣為止