Austin Mahone - Say You're Just A Friend ft. Flo Rida：歌詞+中文翻譯
只是被發了一張「好人卡」，
由Flo Rida來跨刀演出，
很有味道的流行歌曲。
Hey hey baby you’ve been on my mind I knew you for a long time
嘿~寶貝，我知道你停留在我腦海裡已經很長一段時間了
But I' ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
但是我一直想你應該知道的一件事(喔 耶~)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
嘿~寶貝，我們可以在一起嗎?，我超想要你成為我女友
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
我有上百萬個地方讓我們去遊玩
I wanna be your everything, I want to be the one you need
我要成為你的一切，我要成為你唯一需要的人
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以告訴我吧，我生命中哪個地方你想去，今晚我想要你成為我的人
Hey baby you, you got what I need
嘿~寶貝，妳有著我要的一切
But you say you’re just a friend
但是妳卻對我說：你只是個朋友啊
Yeah you say you’re just a friend
耶~妳說：我們只是朋友
[X2]
Hey hey baby we’ve been on the phone
嘿~寶貝，我們手機已經搭上線
Spending time together alone,
就花點時間促膝長談吧
But every time we talk the words don’t come out right
但是，每次我們的總是無法聊出話題
Oh oh, yeah e uh
喔，耶~
Hey hey baby when I look in your eyes
嘿~寶貝，當我望著你的雙眼
I can tell that you’re holdin somethin inside
我知道你內心藏著許多心事
I’ve been thinkin bout you
我想要這些事情是關於妳
I’ve been thinkin bout me
我想要這些事情是關於我~
I wanna be your everything, I want to be the one you need
我要成為你的一切，我要成為你唯一需要的人
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以告訴我吧，我生命中哪個地方你想去，今晚我想要你成為我的人
Hey baby you, you got what I need
嘿~寶貝，妳有著我要的一切
But you say you’re just a friend
但是妳卻對我說：你只是個朋友啊
Yeah you say you’re just a friend
耶~妳說：我們只是朋友
[X2]
[Flo Rida:]
In Carol City spent most of my nights, trying to make the world whistle
在Carol城市裡度過我許多夜晚，試著讓這世界歡樂起來
But it's a hell of a life how to make them all get
但是這裡的生活卻像地獄，該如何讓他們改變
Bring it back right round let the good times roll feelin good right now
把一切都帶走，並留下美好時刻繼續渲染，這樣感覺很棒吧
But I remember Biz Markie 1989 or maybe 90, came to me like
不過我記得Biz Markie 在1989或是1990，讓我很我喜歡
The song I wrote, couldn't clash next to you ‘cuz you all I want
我寫下這首歌，不想妳是下個遭殃的人，因為妳是我的全部
Like you, you got what I need, as if not I’ll just pretend but still,
喜歡妳，妳有我所要的，如果不是的話，我會繼續裝死下去
I can get your friend I’m playin, though
雖然我很愛玩，我也可以成為妳朋友的知己
But maybe that's a little too much trippin,
但或許這只是一個小小的複雜動作
we be catchin eyes and I can see the twinkle in them
我們只要全神貫注，就可以看出他們眼角的餘光
Thought we’d be together til I see the wrinkle in them-
認為我們在一起，直到看到他們皺起眉頭.....
But I guess not
但我猜想這應該不是
Hey baby you, you got what I need
嘿~寶貝，妳有著我要的一切
But you say you’re just a friend
但是妳卻對我說：你只是個朋友啊
Yeah you say you’re just a friend
耶~妳說：我們只是朋友
[X4]
嘿~寶貝，我知道你停留在我腦海裡已經很長一段時間了
But I' ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
但是我一直想你應該知道的一件事(喔 耶~)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
嘿~寶貝，我們可以在一起嗎?，我超想要你成為我女友
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
我有上百萬個地方讓我們去遊玩
I wanna be your everything, I want to be the one you need
我要成為你的一切，我要成為你唯一需要的人
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以告訴我吧，我生命中哪個地方你想去，今晚我想要你成為我的人
Hey baby you, you got what I need
嘿~寶貝，妳有著我要的一切
But you say you’re just a friend
但是妳卻對我說：你只是個朋友啊
Yeah you say you’re just a friend
耶~妳說：我們只是朋友
[X2]
Hey hey baby we’ve been on the phone
嘿~寶貝，我們手機已經搭上線
Spending time together alone,
就花點時間促膝長談吧
But every time we talk the words don’t come out right
但是，每次我們的總是無法聊出話題
Oh oh, yeah e uh
喔，耶~
Hey hey baby when I look in your eyes
嘿~寶貝，當我望著你的雙眼
I can tell that you’re holdin somethin inside
我知道你內心藏著許多心事
I’ve been thinkin bout you
我想要這些事情是關於妳
I’ve been thinkin bout me
我想要這些事情是關於我~
I wanna be your everything, I want to be the one you need
我要成為你的一切，我要成為你唯一需要的人
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以告訴我吧，我生命中哪個地方你想去，今晚我想要你成為我的人
Hey baby you, you got what I need
嘿~寶貝，妳有著我要的一切
But you say you’re just a friend
但是妳卻對我說：你只是個朋友啊
Yeah you say you’re just a friend
耶~妳說：我們只是朋友
[X2]
[Flo Rida:]
In Carol City spent most of my nights, trying to make the world whistle
在Carol城市裡度過我許多夜晚，試著讓這世界歡樂起來
But it's a hell of a life how to make them all get
但是這裡的生活卻像地獄，該如何讓他們改變
Bring it back right round let the good times roll feelin good right now
把一切都帶走，並留下美好時刻繼續渲染，這樣感覺很棒吧
But I remember Biz Markie 1989 or maybe 90, came to me like
不過我記得Biz Markie 在1989或是1990，讓我很我喜歡
The song I wrote, couldn't clash next to you ‘cuz you all I want
我寫下這首歌，不想妳是下個遭殃的人，因為妳是我的全部
Like you, you got what I need, as if not I’ll just pretend but still,
喜歡妳，妳有我所要的，如果不是的話，我會繼續裝死下去
I can get your friend I’m playin, though
雖然我很愛玩，我也可以成為妳朋友的知己
But maybe that's a little too much trippin,
但或許這只是一個小小的複雜動作
we be catchin eyes and I can see the twinkle in them
我們只要全神貫注，就可以看出他們眼角的餘光
Thought we’d be together til I see the wrinkle in them-
認為我們在一起，直到看到他們皺起眉頭.....
But I guess not
但我猜想這應該不是
Hey baby you, you got what I need
嘿~寶貝，妳有著我要的一切
But you say you’re just a friend
但是妳卻對我說：你只是個朋友啊
Yeah you say you’re just a friend
耶~妳說：我們只是朋友
[X4]
沒有留言