Bell X1 - Eve The Apple of My Eye：歌詞+翻譯
You left it, I sent it, I want it back
你離開了這段感情，而我想挽回，想讓過去的恩愛回來
You left it, I sent it, I want it back
你離開了這段感情，而我想挽回，想讓過去的恩愛回來
If I had you here I'd clip your wings
如果我待在你身邊，我想剪去你的羽翼
Snap you up and leave you sprawlin' on my pin
讓你遠離廣闊的天空束縛著你，並對我屈膝臣服
But this plan of mine is oh, so very lame
但這打算對我而言，非常彆腳
And can't you see the grass is greener where it rains?
然而你能看見那茂盛的青草地正下著雨嗎?
You left, I died, I went and you cried
你離開後，我等同死去，而我的離去，使你哭成淚人
You came, I think but I never really know
就算你來過這裡，我想我永遠不會知道
I've served my time, I've watched you climb
我有足夠的時間看著你在地上狼狽地爬行
The wrong incline but what do I know
而我明白造成這巨大錯誤的原因
Accept it, don't let it turn the screw
接受吧，別讓命運的齒輪轉動了
Accept it and let it scream back at you
接受吧，讓其以劇烈的尖叫聲回應著你
Now this applies equally to you and I
而現在，同樣適用在你我身上
The only thing we share is the same sky
唯一的是，我們共享這片相似的天空
These empty metaphors, they're all in vain
即使以這些毫無意義的隱喻來形容那些事也都是徒勞
Like can't you see the grass is greener where it rains?
就像你能看見那些青草地正下著雨嗎?
You left, I died, I went and you cried
你離開後，我等同死去，而我的離去，使你哭成淚人
You came, I think but I never really know
就算你來過這裡，我想我永遠不會知道
I've served my time, I've watched you climb
我有足夠的時間看著你在地上狼狽地爬行
The wrong incline but what do I know
而我明白造成這巨大錯誤的原因
In the garden, snake was a charmin'
在伊甸園裡，有著一條優雅而嫵媚的蛇
Eve said, let's give it a try
夏娃說，給牠一個機會吧
Now, lead us not into temptation
而現在，別讓我們陷於誘惑之中
But no matter how hard I try
無論我怎麼努力
When in the garden, snake is charmin'
當伊甸園裡有條優雅而嫵媚的蛇
Eve said, let's give it a try
夏娃說，給牠一個機會吧
Eve is the apple of my eye
在我的眼中，夏娃就是禁果
Eve is the apple of my eye, Eve is the apple
在我的眼中，夏娃就是禁果，她就是禁果
And I lie behind you
躺臥在你的身後
And I cradle you in the palm of me
雙手環抱著你
And I pat your hair down
輕撫著你的髮絲
I think will we sink or swim?
我想我們得聽天由命孤注一擲嗎?
'Cause we could do either on a whim
不論是不是一時興起，我們亦仍夠貫徹真愛
沒有留言