Carly Rae Jepsen - Just a Step Away：歌詞+中文翻譯
In the space between the words
在字句間的空白處
In the silence of your eyes
在你眼裡的沉默
In the hands that know the touch
在那雙知悉所有觸碰的手中
It's the way I feel inside
這就是我內心所感受到的
Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
我們在這裡 一同舞遍全場 在踏下每一步的同時我似乎更加地渴望著你
You made me love you
你讓我愛上你
Look into my eyes
望進我的雙眼
I want to tell you
我想要對你訴說
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step, just a step, just a step away
我就在你觸手可及，就在你觸手可及的地方，就在你觸手可及的地方
It's the beating of your heart
這是你的心臟的跳動
It's the tear I have to hide
這是我必須藏起的眼淚
It's the sound of your guitar
這是你吉他奏出的聲音
It's the way I feel inside
這就是我內心所感受到的
Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
我們在這裡 一同舞遍全場 在踏下每一步的同時我似乎更加地渴望著你
You made me love you
你讓我愛上你
Look into my eyes
望進我的雙眼
I want to tell you
我想要對你訴說
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step, just a step, just a step away
我就在你觸手可及，就在你觸手可及的地方，就在你觸手可及的地方
If you need a shoulder
如果你需要一個肩膀
Or someone to hold you
或是支撐著你的某人
I'll keep my arms open wide
我會張開雙臂
I'll be the one who loves you
我會疼愛著你
I'll be right there by your side
我會待在你的身旁
Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
我們在這裡 一同舞遍全場 在踏下每一步的同時我似乎更加地渴望著你
You made me love you
你讓我愛上你
Look into my eyes
望進我的雙眼
I want to tell you
我想要對你訴說
I'll never let you down (I'll never let you down)
我永遠不會讓你失望 (我永遠不會讓你失望)
And I'll never go away (And I'll never go away)
我永遠不會離開 (我永遠不會離開)
And if your ever feeling down (And if your ever feeling down)
而如果你感到沮喪 (而如果你感到沮喪)
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step, just a step, just a step away
我就在你觸手可及，就在你觸手可及的地方，就在你觸手可及的地方
In the space between the words
在字句間的空白處
In the silence of your eyes
在你眼裡的沉默
In the hands that know the touch
在那雙知悉所有觸碰的手中
It's the way I feel inside
這就是我內心所感受到的
歌詞來源：http://fromnton.blog127.fc2.com/blog-entry-89.html
在字句間的空白處
In the silence of your eyes
在你眼裡的沉默
In the hands that know the touch
在那雙知悉所有觸碰的手中
It's the way I feel inside
這就是我內心所感受到的
Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
我們在這裡 一同舞遍全場 在踏下每一步的同時我似乎更加地渴望著你
You made me love you
你讓我愛上你
Look into my eyes
望進我的雙眼
I want to tell you
我想要對你訴說
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step, just a step, just a step away
我就在你觸手可及，就在你觸手可及的地方，就在你觸手可及的地方
It's the beating of your heart
這是你的心臟的跳動
It's the tear I have to hide
這是我必須藏起的眼淚
It's the sound of your guitar
這是你吉他奏出的聲音
It's the way I feel inside
這就是我內心所感受到的
Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
我們在這裡 一同舞遍全場 在踏下每一步的同時我似乎更加地渴望著你
You made me love you
你讓我愛上你
Look into my eyes
望進我的雙眼
I want to tell you
我想要對你訴說
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step, just a step, just a step away
我就在你觸手可及，就在你觸手可及的地方，就在你觸手可及的地方
If you need a shoulder
如果你需要一個肩膀
Or someone to hold you
或是支撐著你的某人
I'll keep my arms open wide
我會張開雙臂
I'll be the one who loves you
我會疼愛著你
I'll be right there by your side
我會待在你的身旁
Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
我們在這裡 一同舞遍全場 在踏下每一步的同時我似乎更加地渴望著你
You made me love you
你讓我愛上你
Look into my eyes
望進我的雙眼
I want to tell you
我想要對你訴說
I'll never let you down (I'll never let you down)
我永遠不會讓你失望 (我永遠不會讓你失望)
And I'll never go away (And I'll never go away)
我永遠不會離開 (我永遠不會離開)
And if your ever feeling down (And if your ever feeling down)
而如果你感到沮喪 (而如果你感到沮喪)
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step away
我就在你觸手可及的地方
I'll never let you down
我永遠不會讓你失望
And I'll never go away
我永遠不會離開
And if your ever feeling down
而如果你感到沮喪
I'm just a step, just a step, just a step away
我就在你觸手可及，就在你觸手可及的地方，就在你觸手可及的地方
In the space between the words
在字句間的空白處
In the silence of your eyes
在你眼裡的沉默
In the hands that know the touch
在那雙知悉所有觸碰的手中
It's the way I feel inside
這就是我內心所感受到的
歌詞來源：http://fromnton.blog127.fc2.com/blog-entry-89.html
