Nazareth - Love hurts：歌詞+翻譯

這首歌很多人以為是Nazareth(拿撒勒)
於1975年的成名曲
事實上，是作曲大師Boudelaux Bryant的經典
早在1960年就由Everly Brothers率先灌錄
不過Nazareth的版本也是不錯聽的

Love hurts, love scars
愛使人受傷，留下疤痕
Love wounds and mars
愛使人受創
Any heart not tough or strong enough
任何一顆心靈都不夠堅韌
To take a lot of pain, take a lot of pain
能承受這許多的苦楚
Love is like a cloud, it holds a lot of rain
愛像一片烏雲，飽含著雨水
Love hurts, love hurts
愛使人受傷，愛使人受傷

I'm young, I know
我知道我還年輕
But even so
即使如此
I know a thing or two I learned from you
我從你身上學到了一些教訓
I really learned a lot, really learned a lot
我真的學到了不少
Love is like a flame
愛像火焰
It burns you when it's hot
在熾熱時燃燒著你
Love hurts, love hurts
卻也使人受傷

Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
有些傻子盡想著歡愉、幸福和團圓
Some fools fool themselves, I guess
有些傻子是在愚弄自己，我想
They're not fooling me
他們並不是在愚弄我
I know it isn't true
我知道那不是真的
I know it isn't true
我知道那不是真的
Love is just a lie made to make you blue
愛不過是使人憂傷的謊言
Love hurts, love hurts
愛使人受傷，愛使人受傷

I know it isn't true
我知道那不是真的
I know it isn't true
我知道那不是真的
Love is just a lie made to make you blue
愛不過是使人憂傷的謊言
Love hurts, love hurts
愛使人受傷，愛使人受傷