Nicki Minaj - Masquerade：歌詞+翻譯
這首歌大致上是在自我堅定信念，
不論那些流言怎麼飛，快樂過日子就對了。
Feel the beat at the drum
隨著鼓聲的節奏
Move like you really wanna be number one
你像是要成為頭號巨星一樣的搖擺
You could beat out the comp
你可以不隨著譜的規則來演奏
Run like you really wanna be at the top
你就像要成為最顛峰的角色而演出
Stop, adrenaline by cause
停止，腎上腺素激增是因為
You have been identified as a hustler
你已經被認定是一個騙子了
Topical discussion repeat it like a percussion
謠言八卦不停地重複就像停不下來的節奏
Chuck the douce up, and tell 'em is just love
瀟灑的道別，並告訴他們：這就是愛阿
Damn digged a dug
該死的，我真的超愛這樣
Like 'em run state mag cause we living it up
就像不斷散波的雜誌媒體，因為我們正活在當下
Shelve tops is on
現在雜誌已經上架了
And I pop it, like i'm popping
我上了封面，我懶得再去詮釋
Like a popping sin call
每次都是多說多錯
And now, I don't wanna take you
而現在，我不想再抓住你
If we fall dow
如果我們墜落了
Don't get upset, and now it's just the beginning
不要難過，因為這只是個開始而已
And we'll figure it somehow
而我們該去想辦法盤算一下
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right, now, it's something you created
就是現在，你去搞點東西出來
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
Right now
現在
Okay to make a mistake
好吧，去弄些大問題出來
Yeah baby this is your day
耶~寶貝，這是屬於你的日子
It's time to masquerade
是時候開始偽裝了
Bass bass
低音聲
Feel the bass in ya face
感覺重低音襲上你的臉龐
Hit the finish line
抵達終點線
First place in the race
在這場比賽得到勝利
Yes, king kong on ya chest
yes~挺著金剛般的胸膛
Running and i'm coming up
拍打著迎接我的到來
Baton to your left
把棒子交接給你
Yup, you could be who you want
耶~你現在可以變成你想成為的那個樣
You could be who you is
你可以變成你想要的樣子
Never be who you aren't
不要變成你不想的樣子
Never ever fall on the pressure
永遠不要被壓力給壓垮了
Desperate times, get desperate mesure
要是沒希望了，就破釜沉舟給他一擊吧
Damn digged a dug
該死的，我真的超愛這樣
Like 'em run state mag cause we living it up
就像不斷散波的雜誌媒體，因為我們正活在當下
Shelve tops is on
現在雜誌已經上架了
And I pop it, like i'm popping
我上了封面，我懶得再去詮釋
Like a popping sin call
每次都是多說多錯
And now, I don't wanna take you
而現在，我不想再抓住你
If we fall dow
如果我們墜落了
Don't get upset, and now it's just the beginning
不要難過，因為這只是個開始而已
And we'll figure it somehow
而我們該去想辦法盤算一下
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right, now, it's something you created
就是現在，你去搞點東西出來
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
Right now
現在
Okay to make a mistake
好吧，去弄些大問題出來
Yeah baby this is your day
耶~寶貝，這是屬於你的日子
It's time to masquerade
是時候開始偽裝了
I'ma call ya afro cause you never bald
我或許稱你是個黑鬼，因為你從不枯燥
F-ck all you bitches and i'll never call
去你的，我可從沒講過
Next day, suck my test day
第二天，就是我該死的測驗日
I aint' playing games
我可不是玩遊戲而已
Bit my check mate
打破我的敗筆處
Ring 019, ring 019, ring 019
撥打019
All my party people let me ya one time
我派對上的嘉賓，這次就讓我...
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right, now, it's something you created
就是現在，你去搞點東西出來
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
Right now
現在
Okay to make a mistake
好吧，去弄些大問題出來
Yeah baby this is your day
耶~寶貝，這是屬於你的日子
It's time to masquerade
是時候開始偽裝了
Right now
就是現在
隨著鼓聲的節奏
Move like you really wanna be number one
你像是要成為頭號巨星一樣的搖擺
You could beat out the comp
你可以不隨著譜的規則來演奏
Run like you really wanna be at the top
你就像要成為最顛峰的角色而演出
Stop, adrenaline by cause
停止，腎上腺素激增是因為
You have been identified as a hustler
你已經被認定是一個騙子了
Topical discussion repeat it like a percussion
謠言八卦不停地重複就像停不下來的節奏
Chuck the douce up, and tell 'em is just love
瀟灑的道別，並告訴他們：這就是愛阿
Damn digged a dug
該死的，我真的超愛這樣
Like 'em run state mag cause we living it up
就像不斷散波的雜誌媒體，因為我們正活在當下
Shelve tops is on
現在雜誌已經上架了
And I pop it, like i'm popping
我上了封面，我懶得再去詮釋
Like a popping sin call
每次都是多說多錯
And now, I don't wanna take you
而現在，我不想再抓住你
If we fall dow
如果我們墜落了
Don't get upset, and now it's just the beginning
不要難過，因為這只是個開始而已
And we'll figure it somehow
而我們該去想辦法盤算一下
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right, now, it's something you created
就是現在，你去搞點東西出來
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
Right now
現在
Okay to make a mistake
好吧，去弄些大問題出來
Yeah baby this is your day
耶~寶貝，這是屬於你的日子
It's time to masquerade
是時候開始偽裝了
Bass bass
低音聲
Feel the bass in ya face
感覺重低音襲上你的臉龐
Hit the finish line
抵達終點線
First place in the race
在這場比賽得到勝利
Yes, king kong on ya chest
yes~挺著金剛般的胸膛
Running and i'm coming up
拍打著迎接我的到來
Baton to your left
把棒子交接給你
Yup, you could be who you want
耶~你現在可以變成你想成為的那個樣
You could be who you is
你可以變成你想要的樣子
Never be who you aren't
不要變成你不想的樣子
Never ever fall on the pressure
永遠不要被壓力給壓垮了
Desperate times, get desperate mesure
要是沒希望了，就破釜沉舟給他一擊吧
Damn digged a dug
該死的，我真的超愛這樣
Like 'em run state mag cause we living it up
就像不斷散波的雜誌媒體，因為我們正活在當下
Shelve tops is on
現在雜誌已經上架了
And I pop it, like i'm popping
我上了封面，我懶得再去詮釋
Like a popping sin call
每次都是多說多錯
And now, I don't wanna take you
而現在，我不想再抓住你
If we fall dow
如果我們墜落了
Don't get upset, and now it's just the beginning
不要難過，因為這只是個開始而已
And we'll figure it somehow
而我們該去想辦法盤算一下
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right, now, it's something you created
就是現在，你去搞點東西出來
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
Right now
現在
Okay to make a mistake
好吧，去弄些大問題出來
Yeah baby this is your day
耶~寶貝，這是屬於你的日子
It's time to masquerade
是時候開始偽裝了
I'ma call ya afro cause you never bald
我或許稱你是個黑鬼，因為你從不枯燥
F-ck all you bitches and i'll never call
去你的，我可從沒講過
Next day, suck my test day
第二天，就是我該死的測驗日
I aint' playing games
我可不是玩遊戲而已
Bit my check mate
打破我的敗筆處
Ring 019, ring 019, ring 019
撥打019
All my party people let me ya one time
我派對上的嘉賓，這次就讓我...
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right now masquerade, master the mary go round
現在開始偽裝吧，把一切耍得團團轉
Right, now, it's something you created
就是現在，你去搞點東西出來
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
It's never ever too late
這永遠都不會太晚
Right now
現在
Okay to make a mistake
好吧，去弄些大問題出來
Yeah baby this is your day
耶~寶貝，這是屬於你的日子
It's time to masquerade
是時候開始偽裝了
Right now
就是現在
沒有留言