P!nk - Stupid Girls：中英歌詞
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
蠢女孩 蠢女孩 蠢女孩~
Baby if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Go to Fred Segal, you'll find them there
去名牌旗艦店吧!,你會在那找到他們
Laughing loud so all the little people stare
他們在那放聲尖笑 好讓大家都知道
Looking for a daddy to pay for the champagne
想找個淫男來付錢
(Drop a name)
到處留名片
What happened to the dreams of a girl president
將來想當女總統的小蠢女怎麼了?
She's dancing in the video next to 50 Cent
怎麼跑去跟五角共舞了
They travel in packs of two or three
他們三兩成群到處晃
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
帶著小狗狗穿著小帽T
Where, oh where, have the smart people gone?
哪裡? 到底在哪? 找腦的人到哪去了?
Oh where, oh where could they be?
在哪裡? 到底在哪? 他們能去哪?
Baby if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
如果我像她們那樣 撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
把我的奶罩弄的緊緊的? 我不要做那樣的傻美眉!
(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic
腦殘開始傳染
I'm scared that there ain't a cure
搞不好沒有解藥了
The world believes it and I'm going crazy
全世界的人都被洗腦 我快瘋了
I cannot take any more
再也受不了啦!
I'm so glad that I'll never fit in
真高興我不會像那些人一樣
That will never be me
永遠不會一樣
Outcasts and girls with ambition
有腦子的女人站出來
That's what I wanna see
你們是世界的希望!
Disasters all around
到處都是災難
World despaired
讓人火冒三丈
Their only concern
可是你只關心
Will they Fuck up my hair
我的頭髮有沒有亂掉?
Baby if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
如果我像她們那樣 撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
把我的奶罩弄的緊緊的? 我不要做那樣的傻美眉!
[MV Interlude]
Oh my god you guys, I totally had more that 300 calories
喔,我的天 你們看,我吃了超過300卡耶
That was so not sexy, no
真是太不性感了,不!
Good one, can I borrow that?
真不錯,可以借我用用嗎?
(Vomits)
(吐)
I WILL BE SKINNY
我會變苗條!
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you Fuck me girl, silly as a lucky girl
美眉要被我幹嗎? 真幸運的傻丫頭
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
抓我過來 我就為你服務
Pretty will you Fuck me girl, silly as a lucky girl
美眉要被我幹嗎? 真幸運的傻丫頭
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
抓我過來 我就為你服務
Maybe if I act like that
如果我像她們那樣
Flipping my blonde hair back
撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, stupid girl! (girl girl girl)
把我的奶罩弄的緊緊的? 蠢美眉!
Maybe if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
porno paparazzi girls, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Maybe if I act like that
如果我像她們那樣
Flipping my blonde hair back
撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
把我的奶罩弄的緊緊的? 蠢美眉!
Maybe if I act like that
如果我像她們那樣
Flipping my blonde hair back
撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, stupid girl!
把我的奶罩弄的緊緊的? 蠢美眉!
Stupid girl, stupid girl, stupid girl
蠢女孩...
蠢女孩 蠢女孩 蠢女孩~
Baby if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Go to Fred Segal, you'll find them there
去名牌旗艦店吧!,你會在那找到他們
Laughing loud so all the little people stare
他們在那放聲尖笑 好讓大家都知道
Looking for a daddy to pay for the champagne
想找個淫男來付錢
(Drop a name)
到處留名片
What happened to the dreams of a girl president
將來想當女總統的小蠢女怎麼了?
She's dancing in the video next to 50 Cent
怎麼跑去跟五角共舞了
They travel in packs of two or three
他們三兩成群到處晃
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
帶著小狗狗穿著小帽T
Where, oh where, have the smart people gone?
哪裡? 到底在哪? 找腦的人到哪去了?
Oh where, oh where could they be?
在哪裡? 到底在哪? 他們能去哪?
Baby if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
如果我像她們那樣 撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
把我的奶罩弄的緊緊的? 我不要做那樣的傻美眉!
(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic
腦殘開始傳染
I'm scared that there ain't a cure
搞不好沒有解藥了
The world believes it and I'm going crazy
全世界的人都被洗腦 我快瘋了
I cannot take any more
再也受不了啦!
I'm so glad that I'll never fit in
真高興我不會像那些人一樣
That will never be me
永遠不會一樣
Outcasts and girls with ambition
有腦子的女人站出來
That's what I wanna see
你們是世界的希望!
Disasters all around
到處都是災難
World despaired
讓人火冒三丈
Their only concern
可是你只關心
Will they Fuck up my hair
我的頭髮有沒有亂掉?
Baby if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
如果我像她們那樣 撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
把我的奶罩弄的緊緊的? 我不要做那樣的傻美眉!
[MV Interlude]
Oh my god you guys, I totally had more that 300 calories
喔,我的天 你們看,我吃了超過300卡耶
That was so not sexy, no
真是太不性感了,不!
Good one, can I borrow that?
真不錯,可以借我用用嗎?
(Vomits)
(吐)
I WILL BE SKINNY
我會變苗條!
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you Fuck me girl, silly as a lucky girl
美眉要被我幹嗎? 真幸運的傻丫頭
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
抓我過來 我就為你服務
Pretty will you Fuck me girl, silly as a lucky girl
美眉要被我幹嗎? 真幸運的傻丫頭
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
抓我過來 我就為你服務
Maybe if I act like that
如果我像她們那樣
Flipping my blonde hair back
撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, stupid girl! (girl girl girl)
把我的奶罩弄的緊緊的? 蠢美眉!
Maybe if I act like that, that guy will call me back
如果我像她們那樣 那男的可能就會打電話給我
porno paparazzi girls, I don't wanna be a stupid girl
讓我成為色情光碟的女主角 我不要做那樣的傻美眉!
Maybe if I act like that
如果我像她們那樣
Flipping my blonde hair back
撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
把我的奶罩弄的緊緊的? 蠢美眉!
Maybe if I act like that
如果我像她們那樣
Flipping my blonde hair back
撩動我金色秀髮
Push up my bra like that, stupid girl!
把我的奶罩弄的緊緊的? 蠢美眉!
Stupid girl, stupid girl, stupid girl
蠢女孩...
沒有留言