Slash-Back From Cali：歌詞+中文翻譯

Slash這首歌讓很多遊子聽完心中應該會滴淚吧，
大家抱著滿心的期待，來到心中的天使城，
最後才發現原來心中的天堂現實中是地獄，
在受了許多的創傷後，心中想的，就是回家而已。

Woke up this morning all alone
今早一人獨自醒過來
I got a ringing in my head
我腦袋有個聲音一直在回響
I couldn't take it anymore today
今天我再也受不了了
She left me here for dead
在這她給我留下的只有死亡
Ohh Woah yeah yeah...
喔

And it should come as no surprise
這一切應該來的不奇怪
I shoulda known it form the start
我早就該料已經開始了
The lights are faded and I can't deny
我不能否認這的燈光早就退色
This place ain't got no heart
這地方或許已無心眷戀

Oh if you can hear me tonight
哦~如果今晚妳能聽見我的聲音
If you can hear me tonight
如果今晚妳能聽見我的聲音

You'll have to carry me back from Cali
妳把我從Cali帶回去吧
I'm tired and broken and I lost my way
我累了且心碎，我也失去我的方向
You'll have to carry me back to where I belong
妳就帶我回到屬於我的地方
You'll have to carry me back from Cali
妳把我從Cali帶回去吧
I don't want money, I don't need no fame
我不要錢，我也不要名
You'll have to carry me back to where I belong
妳就帶我回到屬於我的地方

I got to leave this angel city
我要離開這座天使城
But I can't do it by myself
但是我自己無法辦到
So if you please, mama, can you save me
所以媽媽，拜託妳，妳可以拯救我嗎?
Before I blow this life to hell
在我的生命墮入地獄前

Ooooooo
Mama, grab me by the feet and just drag me home
哦，媽媽，就算拖著我的雙腳也要把我帶回家

You'll have to carry me back from Cali
妳把我從Cali帶回去吧
I don't care if you think I'm to blame
就算你認為我錯了，我也不在乎
You'll have to carry me back to where I belong
妳就帶我回到屬於我的地方
You'll have to carry me back from Cali
妳把我從Cali帶回去吧
The angel city where the devils play
這天使城根本就是惡魔的遊樂場
You'll have to carry me back to where I belong
妳就帶我回到屬於我的地方

Yeah...
If you can hear me tonight (x4)
如果今晚妳能聽見我的聲音
I've lost my way, I'm so alone
我迷失了我的方向，我如此的孤單
And all I want is to come home.
我想要的，就是回家而已