THE DOWNTOWN FICTION - I Just Wanna Run：歌詞+翻譯

曲風簡潔明快
非常具有流行的元素
歌詞也寫得相當有味道

I just wanna run, hide it away
我只想逃離 找個藏身之所
Run because they're chasing me down
好想擺脫他們的追捕
I just wanna run, throw it away
我只想逃避 拋開一切念頭
Run before they're finding me out
在他們找出我之前逃開
I just wanna run
我只想逃離
I just wanna run
我只想逃避
I'm out here all alone
我獨身一人在此
I try to call your house
我試著打電話去你家
Can't reach you on the phone
卻無人接聽
I'll gather up the nerve
我鼓起勇氣
I'm packing up my bag
整理行囊
It's more than you deserve
你罪有應得
Don't treat me like a drag
別把我看作累贅

I'm feelin' like I keep on talking
我感覺自己的話滔滔不絕
I'm repeating
我再三強調
Myself, my words lost all meaning
自己 我的言語失去意義
I keep talking
我滔滔不絕
I repeat myself
我再三強調

I just wanna run, hide it away
我只想逃離 找個藏身之所
Run because they're chasing me down
好想擺脫他們的追捕
I just wanna run, throw it away
我只想逃避 拋開一切念頭
Run before they're finding me out
在他們找出我之前逃開
I just wanna run (run, run, run)
我只想逃離(逃離 逃離 逃離)
I just wanna run (run, run, run)
我只想逃離(逃離 逃離 逃離)

Like a game of chess
猶如一盤象棋
I predict your move
我預示你的一舉一動
I think I know you better
我想我對你一清二楚
Better than you do
比你更瞭解自己
I'm sick of feeling cheap
我厭倦感覺一文不值
Cheated and abused
厭倦謊言和淩辱
Sick of losing sleep
不想再去失眠
Thinking about you
對你朝思暮想

I'm feelin' like I keep on talking
我感覺自己的話滔滔不絕
I'm repeating
我再三強調
Myself, my words lost all meaning
自己 我的言語失去意義
I keep talking
我滔滔不絕
I repeat myself
我再三強調

I just wanna run, hide it away
我只想逃離 找個藏身之所
Run because they're chasing me down
好想擺脫他們的追捕
I just wanna run, throw it away
我只想逃避 拋開一切念頭
Run before they're finding me out
在他們找出我之前逃開
I just wanna run (run, run, run)
我只想逃離(逃離 逃離 逃離)
I just wanna run (run, run, run)
我只想逃離(逃離 逃離 逃離)