Adele - That's it, I quit, I'm movin' on：歌詞+中文翻譯

Adele初聲試啼的歌曲，
原唱是Sam Cooke的歌曲(1964)，
後期她也沒再多唱幾次，
只收錄於第一張EP內，
逗趣與實力的唱腔，
應該是吸引唱片公司對她的關注吧

When we used
當我們曾經
To say goodnight
互道晚安
I'd always kiss
我總是吻著
And hold you tight
並緊緊抱著你
But lately
但是最近
You don't seem
你似乎不是
To care
很在乎
You close the door
你關起了門
And leave me
並留我一人
Standing there
獨自守候
Oh, honey
哦，親愛的
That's not fair
這不公平
That's it
這就是
I quit
我不玩了
I'm movin' on
我要離開的原因

The other night
某個夜晚
We had a date
我們有次約會
And you showed up
你遲到了
Two hours late
兩個小時...
And though your hair
雖然你的髮型
Was all in place
弄得體面
Somebody smeared
某人印著
Their lipstick
她的唇印
On your face
在你臉龐
Oh, they smeared it
哦，她們印在
Every place
你身上的每一處
Yeah that's it honey
耶~親愛的這就是
I quit I'm movin' on
我不玩了，我要離開了~
Oooohhhh
哦~

You made me want you
你讓我想要擁有你
You made me leave you
你也讓我想要離開你
You made me tumble
你讓我跌倒
And fall
並墜落
But if I
但是如果我
Can't have you the way
無法擁有你
I want you
跟你在一起的方法
I don't want you at all
我就不要再繼續跟你耗了

Baby, I can take a lot
寶貝，我可以擁有更多
Cause I love
因為我愛
Everything you got
你的一切
Though your kisses
雖然你的吻
Fill me
滿足了我
So if you got
如果你
Someone else
有了其他女人
I gotta go
我願意離開
Oh, that you know
哦~因為你知道
Yeah that's it honey
耶~親愛的這就是
I quit I'm movin' on
我不玩了，我要離開了~
Oooohhhh

You made me want you
你讓我想要擁有你
You made me leave you
你也讓我想要離開你
You made me tumble
你讓我跌倒
And fall
並墜落
But if I
但是如果我
Can't have you the way
無法擁有你
I want you
跟你在一起的方法
I don't want you at all
我就不要再繼續跟你耗了


Baby, I can take a lot
寶貝，我可以擁有更多
Cause I love
因為我愛
Everything you got
你的一切
Though your kisses
雖然你的吻
Fill me
滿足了我
So if you got
如果你
Someone else
有了其他女人
I gotta go
我願意離開
Oh, that you know
哦~因為你知道
Yeah that's it honey
耶~親愛的這就是
I quit I'm movin' on
我不玩了，我要離開了~
Oooohhhh