Avenged Sevenfold - So Far Away：歌詞+中文翻譯
紀念已故鼓手Jimmy的歌曲
(因服用藥物又過度酗酒造成藥性中毒而亡)，
慶祝大家再一起的時光是如此美好，
友誼永遠萬歲，
許多想要問的問題與想說的話，用一首歌，
希望能送達給天國的Jimmy
相當感人的MV。
Never feared for anything
我從不畏懼任何事物
Never shamed but never free
從不理會社會眼光卻也從沒真正脫離
A life that healed a broken heart with all that it could
一生中 我竭盡所能的療補那滿是瘡傷的心
Lived a life so endlessly
活在無盡的生命裡
Saw beyond what others see
我想的比別人更深更遠
I tried to heal your broken heart with all that I could
我竭盡所能的療補 你那滿是瘡傷的心
Will you stay?
你會留下嗎?
Will you stay away forever?
或著你會永遠的離開?
How do I live without the ones I love?
我要怎麼活在沒有你們(我愛的人)的世界?
Time still turns the pages of the book it's burned
時間依舊不留情的燃燒著人生中被翻過去的每一頁
Place and time always on my mind
那時的情景地點我一直沒有忘
I have so much to say but you're so far away
我有好多想說的話 但你已遠遠離去
Plans of what our futures hold
我們對未來的計畫持續著
Foolish lies of growing old
愚蠢的謊言也依舊
It seems we're so invincible
看起來無懈可擊
The truth is so cold
事實卻是太冷酷
A final song, a last request
這是最後一首歌 是最後的請求
A perfect chapter laid to rest
是這完美章節的結束
Now and then I try to find a place in my mind
現在 我嘗試著從心中找到一個地方
Where you can stay
一個你會留下的地方
You can stay awake forever
你會在那裡永遠被記憶著
How do I live without the ones I love?
我要怎麼活在沒有你們(我愛的人)的世界?
Time still turns the pages of the book it's burned
時間依舊不留情的燃燒著人生中被翻過去的每一頁
Place and time always on my mind
那時的情景地點我一直沒有忘
I have so much to say but you're so far away
我有好多想說的話 但你已遠遠離去
Sleep tight, I'm not afraid
沉沉睡去吧 我並不害怕
The ones that we love are here with me
我們愛的人們和我一起在這裡
Lay away a place for me
替我騰出點空間
Cause as soon as I'm done I'll be on my way
因為一旦我完成了我的使命 就會踏上我的旅程
To live eternally
永恆的活著
How do I live without the ones I love?
我要怎麼活在沒有你們(我愛的人)的世界?
Time still turns the pages of the book it's burned
時間依舊不留情的燃燒著人生中被翻過去的每一頁
Place and time always on my mind
那時的情景地點我一直沒有忘
And the light you left remains but it's so hard to stay
你遺留下的溫暖還在 卻好難永遠留住
When I had so much to say and you're so far away
當我有好多話想說時 你已遠遠離去
I love you
我愛你
You were ready
你早已做好防備
The pain is strong enough despise
那疼痛劇烈的足以令人鄙視
But I'll see you
但我會再見到你
When He lets me
在上帝要我走的時候
Your pain is gone, your hands are tied
那時你帶來的疼痛已經消失 再也無法造成傷害
So far away
那麼遠
And I need you to know
而我要你明白
So far away
那麼的遠
And I need you to, need you to know
而我要 我只要你明白
我從不畏懼任何事物
Never shamed but never free
從不理會社會眼光卻也從沒真正脫離
A life that healed a broken heart with all that it could
一生中 我竭盡所能的療補那滿是瘡傷的心
Lived a life so endlessly
活在無盡的生命裡
Saw beyond what others see
我想的比別人更深更遠
I tried to heal your broken heart with all that I could
我竭盡所能的療補 你那滿是瘡傷的心
Will you stay?
你會留下嗎?
Will you stay away forever?
或著你會永遠的離開?
How do I live without the ones I love?
我要怎麼活在沒有你們(我愛的人)的世界?
Time still turns the pages of the book it's burned
時間依舊不留情的燃燒著人生中被翻過去的每一頁
Place and time always on my mind
那時的情景地點我一直沒有忘
I have so much to say but you're so far away
我有好多想說的話 但你已遠遠離去
Plans of what our futures hold
我們對未來的計畫持續著
Foolish lies of growing old
愚蠢的謊言也依舊
It seems we're so invincible
看起來無懈可擊
The truth is so cold
事實卻是太冷酷
A final song, a last request
這是最後一首歌 是最後的請求
A perfect chapter laid to rest
是這完美章節的結束
Now and then I try to find a place in my mind
現在 我嘗試著從心中找到一個地方
Where you can stay
一個你會留下的地方
You can stay awake forever
你會在那裡永遠被記憶著
How do I live without the ones I love?
我要怎麼活在沒有你們(我愛的人)的世界?
Time still turns the pages of the book it's burned
時間依舊不留情的燃燒著人生中被翻過去的每一頁
Place and time always on my mind
那時的情景地點我一直沒有忘
I have so much to say but you're so far away
我有好多想說的話 但你已遠遠離去
Sleep tight, I'm not afraid
沉沉睡去吧 我並不害怕
The ones that we love are here with me
我們愛的人們和我一起在這裡
Lay away a place for me
替我騰出點空間
Cause as soon as I'm done I'll be on my way
因為一旦我完成了我的使命 就會踏上我的旅程
To live eternally
永恆的活著
How do I live without the ones I love?
我要怎麼活在沒有你們(我愛的人)的世界?
Time still turns the pages of the book it's burned
時間依舊不留情的燃燒著人生中被翻過去的每一頁
Place and time always on my mind
那時的情景地點我一直沒有忘
And the light you left remains but it's so hard to stay
你遺留下的溫暖還在 卻好難永遠留住
When I had so much to say and you're so far away
當我有好多話想說時 你已遠遠離去
I love you
我愛你
You were ready
你早已做好防備
The pain is strong enough despise
那疼痛劇烈的足以令人鄙視
But I'll see you
但我會再見到你
When He lets me
在上帝要我走的時候
Your pain is gone, your hands are tied
那時你帶來的疼痛已經消失 再也無法造成傷害
So far away
那麼遠
And I need you to know
而我要你明白
So far away
那麼的遠
And I need you to, need you to know
而我要 我只要你明白
沒有留言