Carly Rae Jepsen - More Than A Memory：歌詞+中文翻譯
Speak to me,
對我說吧
You're walking closer and it's hard to breathe
看見你向我走來我簡直無法呼吸
I should be running, but the heart's naive
我早該遠離你，卻又會天真的
And I expected too much
對你期待的更多更多
You were good to me
你曾經是多麼適合我
I left a scar that no one else can see
我留下了許多旁人看不見的傷疤
And now you're back here and reminding me
現在你回來了，卻不斷提醒我一個事實
That I lost way too much
我已失去了太多
And you know that night I almost said I loved you
然而你知道那天晚上我幾乎就要脫口而出說我愛你
And you almost said it back
而你也幾乎要回應著我的心意
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
No matter how lame my apology
不管我如何解釋道歉
I let go of you, you let go of me
最後我們還是離開了彼此
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
Are you gonna just stand in front of me
你會僅僅只是站在我面前
Pretending I'm not your destiny
很假的說其實我並不是你的命定對象?
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
Say my name
呼喊著我的名字
Cause no one else can say it quite the same
除了你，不會有人喊出那種情感
It takes me back to your September days
這感覺能帶我回到你我相愛的日子
I've missed you way too much
如今你我卻漸行漸遠
If I was cruel to you
倘若我曾對你殘忍
Well just to hear it breaks my heart in two
也只會聽見兩顆心破碎的聲音
If there's a way to make it up to you
如果有方法能夠挽回你的心
I'd wanna change so much you know I do
我會想盡辦法扭轉這一切，你知道我很在乎這分愛情
And you know that night I almost said I loved you
然而你知道那天晚上我幾乎就要脫口而出說我愛你
And you almost said it back
而你也幾乎要回應著我的心意
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
No matter how lame my apology
不管我如何解釋道歉
I let go of you, you let go of me
最後我們還是離開了彼此
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
Are you gonna just stand in front of me
你會僅僅只是站在我面前
Pretending I'm not your destiny
很假的說其實我並不是你的命定對象?
I'm not over you, are you over me?
我對你不再留戀了，可你還愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
Stay with me
守候在我的身邊吧
I really need to hear you breathe
我衷心地想感受你的呼吸
If words can't speak
倘若任何言語無法表達一切
Lay your body next to me
你就靜靜的躺在我的身邊吧
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
No matter how lame my apology
不管我如何解釋道歉
I let go of you, you let go of me
最後我們還是離開了彼此
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
Are you gonna just stand in front of me
你會僅僅只是站在我面前
Pretending I'm not your destiny
很假的說其實我並不是你的命定對象?
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
More than a memory
Lame my apology
你我之間的曾經還不足以解釋我對你的付出與抱歉
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
對我說吧
You're walking closer and it's hard to breathe
看見你向我走來我簡直無法呼吸
I should be running, but the heart's naive
我早該遠離你，卻又會天真的
And I expected too much
對你期待的更多更多
You were good to me
你曾經是多麼適合我
I left a scar that no one else can see
我留下了許多旁人看不見的傷疤
And now you're back here and reminding me
現在你回來了，卻不斷提醒我一個事實
That I lost way too much
我已失去了太多
And you know that night I almost said I loved you
然而你知道那天晚上我幾乎就要脫口而出說我愛你
And you almost said it back
而你也幾乎要回應著我的心意
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
No matter how lame my apology
不管我如何解釋道歉
I let go of you, you let go of me
最後我們還是離開了彼此
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
Are you gonna just stand in front of me
你會僅僅只是站在我面前
Pretending I'm not your destiny
很假的說其實我並不是你的命定對象?
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
Say my name
呼喊著我的名字
Cause no one else can say it quite the same
除了你，不會有人喊出那種情感
It takes me back to your September days
這感覺能帶我回到你我相愛的日子
I've missed you way too much
如今你我卻漸行漸遠
If I was cruel to you
倘若我曾對你殘忍
Well just to hear it breaks my heart in two
也只會聽見兩顆心破碎的聲音
If there's a way to make it up to you
如果有方法能夠挽回你的心
I'd wanna change so much you know I do
我會想盡辦法扭轉這一切，你知道我很在乎這分愛情
And you know that night I almost said I loved you
然而你知道那天晚上我幾乎就要脫口而出說我愛你
And you almost said it back
而你也幾乎要回應著我的心意
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
No matter how lame my apology
不管我如何解釋道歉
I let go of you, you let go of me
最後我們還是離開了彼此
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
Are you gonna just stand in front of me
你會僅僅只是站在我面前
Pretending I'm not your destiny
很假的說其實我並不是你的命定對象?
I'm not over you, are you over me?
我對你不再留戀了，可你還愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
Stay with me
守候在我的身邊吧
I really need to hear you breathe
我衷心地想感受你的呼吸
If words can't speak
倘若任何言語無法表達一切
Lay your body next to me
你就靜靜的躺在我的身邊吧
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
No matter how lame my apology
不管我如何解釋道歉
I let go of you, you let go of me
最後我們還是離開了彼此
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
Are you gonna just stand in front of me
你會僅僅只是站在我面前
Pretending I'm not your destiny
很假的說其實我並不是你的命定對象?
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
我們之間難道只是場回憶?
More than a memory
Lame my apology
你我之間的曾經還不足以解釋我對你的付出與抱歉
I'm not over you, are you over me?
若我對你不再留戀了，你還會愛我嗎?
Are we gonna be more than a memory?
難道你我之間的曾經已成為回憶?
沒有留言