Carly Rae Jepsen - Wrong Feels So Right：歌詞+中文翻譯

Carly Rae Jepsen於2012年的歌曲，
陷入愛情泥淖的男女
或許一生有那麼幾次會犯下美麗的錯誤
可能是哪個夜晚、哪個燈光旖旎場景

You got your way with me now didn't ya
And I don't know why
我不知道過去你老是在用什麼招數
Things you do are things we've done before
就像我們以前老是在做的事情
Don't you be looking at me darling with your sneaky eyes
親愛的，別用你那鬼鬼祟祟的眼神看著我
Now what can you be looking at me for?
難道除了這個，你沒別的眼神可以注視著我嗎?

Sometimes when I'm lonely I close my eyes
有時我獨自一人時就會閉上眼睛
Some nights when I can't sleep I fantasize
有些無法入眠的夜晚我會幻想一些事情
Hard to believe that you're right here tonight
簡直不敢相信今晚你就在這
I'm going out of my mind
我一定是精神有點不太正常了
Oh

I think this could be the one night
我想，也許就只有今晚了吧
I give in to this fight
退讓一些
Boy I just might
也許我會這麼做，男孩
Cause you rule my head
因為你控制了我的思緒
I can't stop the motion
使我無法停下動作
Hold me, be the way you told me
抱緊我吧，用你的方式跟我說
Whisper something so sweet
低語了幾句甜言蜜語
This could be the night
就在今晚
Wrong feels so right
我犯下了美麗的錯誤

This could be the night
就在今晚
Wrong feels so right
我犯下了美麗的錯誤

Breaking my heart to see you lover
看見你的另一個愛人，這讓我心碎
And I don't know why
我不懂你居心何在
Things you say are things you've said before
你曾說過的話在現在來看都成了狗屁
'Stead of the truth I swear you'd stick a needle in your eye
如今事實擺在眼前，我發誓，你最好拿支針來把自己的眼睛戳瞎
Now what can you be looking at me for?
現在你還有何臉面來見我?

Sometimes when I'm lonely I close my eyes
有時我獨自一人時就會閉上眼睛
Some nights when I can't sleep I fantasize
有些無法入眠的夜晚我會幻想一些事情
Hard to believe that you're right here tonight
簡直不敢相信今晚你就在這
I'm going out of my mind
我一定是精神有點不太正常了
Oh

I think this could be the one night
我想，也許就只有今晚了吧
I give in to this fight
退讓一些
Boy I just might
也許我會這麼做，男孩
Cause you rule my head
因為你控制了我的思緒
I can't stop the motion
使我無法停下動作
Hold me, be the way you told me
抱緊我吧，用你的方式跟我說
Whisper something so sweet
低語了幾句甜言蜜語
This could be the night
就在今晚
Wrong feels so right
我犯下了美麗的錯誤

Tell me what was I supposed to do
With that type of attention
告訴我該怎麼做才能得到你的青睞
I gave all that I had to you
能給的我都給給你
You forgot to mention
When you say that your heart is true
當你說你對我是真心的時候，你似乎忘了提起另一件事
It's just an invention
一切都是你創造的謊言
But not your intention no, no
但我相信你並不會這樣的，不

Tell me what was I supposed to do
With that type of attention
告訴我該怎麼做才能得到你的青睞
I gave all that I had to you
能給的我都給給你
You forgot to mention
When you say that your heart is true
當你說你對我是真心的時候，你似乎忘了提起另一件事
It's just an invention
一切都是你創造的謊言
But not your intention no, no
但我相信你並不會這樣的，不

I think this could be the one night
我想，也許就只有今晚了吧
I give in to this fight
退讓一些
Boy I just might
也許我會這麼做，男孩
Cause you rule my head
因為你控制了我的思緒
I can't stop the motion
使我無法停下動作
I can't stop the motion......
使我無法停下動作......
Wrong feels so right
犯下美麗的錯誤

This could be the night
就在今晚
Wrong feels so right
我犯下了美麗的錯誤

This could be the night
就在今晚
Wrong feels so right
我犯下了美麗的錯誤