Gnarls Barkley - Crazy：歌詞+中文翻譯

撇開歌曲不說
我覺得他的MV還挺有特色的
對稱式的萬花筒
不知是否有別種意義呢

I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
我記得當時,我記得,我記得當時我失去理智
There was something so pleasant about that place.
那個地方有著某些令人非常愉快的事
Even your emotions had an echo
你的感情也產生了迴響
In so much space
充滿整個空間

And when you're out there
而當你離開那裡
Without care,
帶走關心
Yeah, I was out of touch
對,我感到麻木
But it wasn't because I didn't know enough
但並不是這樣,因為我還不夠了解
I just knew too much
我只是了解太深了

Does that make me crazy
那個讓我感到瘋狂嗎?(那使我瘋狂)
Does that make me crazy
那個讓我感到瘋狂嗎?(那使我瘋狂)
Does that make me crazy
那個讓我感到瘋狂嗎?(那使我瘋狂)
Possibly [video version]
可能吧
Probably [CD version]
或許吧

And I hope that you are having the time of your life
還有我希望你能夠盡情享受人生所有的時光
But think twice, that's my only advice
但請三思而後行,那是我唯一的建議

Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,
到現在,你是誰?你是誰?你是誰?你認為你是誰?
Ha ha ha bless your soul
哈哈哈保重你自己吧
You really think you're in control
你真的認為你自己在控制中
Well, I think you're crazy
但,我想你瘋了

I think you're crazy
我想你瘋了
I think you're crazy
我想你瘋了
Just like me
就像我一樣

My heroes had the heart to Lose their lives out on a limb
我的英雄有著慈悲心而為了執法犧牲他們的人生
And all I remember is thinking, I want to be like them
而我能記得的就是思考,我想要成為他們那樣
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
實際上從我小時候,實際上從我小時候就覺得那看起來很有趣
And it's no coincidence I've come
而我出現時並沒有巧合
And I can die when I'm done
然後當我完成後便死去

Maybe I'm crazy
或許我瘋了
Maybe you're crazy
或許你瘋了
Maybe we're crazy
或許我們都瘋了
Possibly
可能吧