Gossip - Move in the Right Direction：歌詞+中文翻譯

這支來自美國的
獨立電子龐克搖滾樂團「緋聞女王」
以Move in the Right Direction
昭告天下，做自己最自在
絕不輕易失去屬於自己的風采

One step closer I'm feeling fine
朝目標一步步迫近 我的感覺如上雲端美妙
getting better one day at a time
我的一切日臻完美
I'm moving forward with all of my might
奮勇前行 正途在我心中清晰可見
I'm heading toward a new state of mind
我正同新的精神支柱私語

so I hold back tears
因此收起淚水
move in the right direction
回歸正途
face my fears
正視我的恐懼
move in the right direction
朝正確的方向前進

I'm doing fine
所有的事情都井然有序
one step closer every day at the time
每天都項目標一步步逼近
I won't lose my mind, lose my mind, uh uh
我不會褪去本色失去自我

Motivation a powerful strength
心中的執念鞭策我不斷前行
hesitation was my first instinct
躊躇猶豫是人的本能反應
I got the notion my weakness was
我有似海洋浩淼的全力以赴精神 瞬間擊垮遲疑的弊病
total devotion it's okay
全心投入 一切豁然

Because I will hold back tears
因我將把淚水雪藏
so I can move in the right direction
以便可以向正確的方向前進
I have faced my fears
我已正視我所有的恐懼
now I can move in the right direction
此時此刻我可以踏上正途

I'm doing fine
所有的事情都井然有序
one step closer every day at the time
每天都項目標一步步逼近
I won't lose my mind, lose my mind, uh uh
我不會褪去本色失去自我

Keeping my head up, looking forward
保持積極奮進的熱情 展望盎然明媚的未來
reminiscing will get you no where
沉醉於昨日者為人不齒
never say never starting over
別只夸夸其談，別總是從頭再來
it's not perfect but it's getting closer
雖然當下並不十全十美，但它離目標愈行愈近

I hold back tears
我把淚水藏起
so I can move in the right direction
以便可以向正確的方向前進
I have faced my fears
我已正視我所有的恐懼
now I can move in the right direction
此時此刻我可以踏上正途

I'm doing fine
所有的事情都井然有序
one step closer every day at the time
每天都項目標一步步逼近
I won't lose my mind, lose my mind, uh uh
我不會褪去本色失去自我