Lana Del Rey - Born To Die：歌詞+中文翻譯
復古的女聲，慵懶的唱腔，
有很頹廢的感覺，
整個MV還蠻奇特的，
那兩隻老虎應該是動畫吧...。
Feet don't fail me now
希望我的腳步堅強
Take me to the finish line
帶我走到終點
All my heart, it breaks every step that I take
每走一步我更心碎
But I'm hoping that the gates,
但我希望到了那出口
They'll tell me that you're mine
他們會告訴我你是我的
Walking through the city streets
穿梭在城市街道上
Is it by mistake or design?
這到底是場錯誤又或冥冥中早已安排好
I feel so alone on a Friday night
星期五的夜晚我感到好孤單
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
如果我說你是我的，你能讓我安心嗎?
It's like I told you honey
就像我跟你說的一樣
Don't make me sad, don't make me cry
別讓我傷心別讓我流淚
Sometimes love's not enough when the road gets tough
遇到困難的時候就算有愛還是不夠
I don't know why
我也不知道為何會如此
Keep making me laugh,
繼續讓我開心
Let's go get high
我們來找點樂子
Road's long, we carry on
路很長 我們繼續走
Try to have fun in the meantime
一路試著開心
Come and take a walk on the wild side
來跟我瘋狂的走一遭
Let me kiss you hard in the pouring rain
讓我在大雨狂吻你
You like your girls insane
我知道你喜歡瘋狂的我
Choose your last words
想好你的遺言
This is the last time
這將會是最後的機會了
Cause you and I, we were born to die
因為你跟我 是為了死而生
Lost but now I am found
曾經迷失但我現在知道
I can see but once I was blind
現在我能看見 但從前我是盲目
I was so confused as a little child
我曾是的困惑的孩子
Tried to take what I could get
盡力去得到一切
Scared that I couldn't find
就怕我找不到
All the answers, honey
所有的答案...親愛的
Don't make me sad, don't make me cry
別讓我傷心別讓我流淚
Sometimes love's not enough when the road gets tough
遇到困難的時候就算有愛還是不夠
I don't know why
我也不知道為何會如此
Keep making me laugh,
繼續讓我開心
Let's go get high
我們來找點樂子
Road's long, we carry on
路很長 我們繼續走
Try to have fun in the meantime
一路試著開心
Come and take a walk on the wild side
來跟我瘋狂的走一遭
Let me kiss you hard in the pouring rain
讓我在大雨狂吻你
You like your girls insane
我知道你喜歡瘋狂的我
Choose your last words
想好你的遺言
This is the last time
這將會是最後的機會了
Cause you and I, we were born to die
因為你跟我 是為了死而生
we were born to die
我們是為了死而生
we were born to die
是為了死而生
歌詞來源：
http://jim060480.pixnet.net/blog/post/89134005
希望我的腳步堅強
Take me to the finish line
帶我走到終點
All my heart, it breaks every step that I take
每走一步我更心碎
But I'm hoping that the gates,
但我希望到了那出口
They'll tell me that you're mine
他們會告訴我你是我的
Walking through the city streets
穿梭在城市街道上
Is it by mistake or design?
這到底是場錯誤又或冥冥中早已安排好
I feel so alone on a Friday night
星期五的夜晚我感到好孤單
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
如果我說你是我的，你能讓我安心嗎?
It's like I told you honey
就像我跟你說的一樣
Don't make me sad, don't make me cry
別讓我傷心別讓我流淚
Sometimes love's not enough when the road gets tough
遇到困難的時候就算有愛還是不夠
I don't know why
我也不知道為何會如此
Keep making me laugh,
繼續讓我開心
Let's go get high
我們來找點樂子
Road's long, we carry on
路很長 我們繼續走
Try to have fun in the meantime
一路試著開心
Come and take a walk on the wild side
來跟我瘋狂的走一遭
Let me kiss you hard in the pouring rain
讓我在大雨狂吻你
You like your girls insane
我知道你喜歡瘋狂的我
Choose your last words
想好你的遺言
This is the last time
這將會是最後的機會了
Cause you and I, we were born to die
因為你跟我 是為了死而生
Lost but now I am found
曾經迷失但我現在知道
I can see but once I was blind
現在我能看見 但從前我是盲目
I was so confused as a little child
我曾是的困惑的孩子
Tried to take what I could get
盡力去得到一切
Scared that I couldn't find
就怕我找不到
All the answers, honey
所有的答案...親愛的
Don't make me sad, don't make me cry
別讓我傷心別讓我流淚
Sometimes love's not enough when the road gets tough
遇到困難的時候就算有愛還是不夠
I don't know why
我也不知道為何會如此
Keep making me laugh,
繼續讓我開心
Let's go get high
我們來找點樂子
Road's long, we carry on
路很長 我們繼續走
Try to have fun in the meantime
一路試著開心
Come and take a walk on the wild side
來跟我瘋狂的走一遭
Let me kiss you hard in the pouring rain
讓我在大雨狂吻你
You like your girls insane
我知道你喜歡瘋狂的我
Choose your last words
想好你的遺言
This is the last time
這將會是最後的機會了
Cause you and I, we were born to die
因為你跟我 是為了死而生
we were born to die
我們是為了死而生
we were born to die
是為了死而生
歌詞來源：
http://jim060480.pixnet.net/blog/post/89134005
沒有留言