The Offspring - Hit That：歌詞+中文翻譯
對於太早結婚生子的年輕人，
男女雙方並不一定喜歡這樣的生活，
而礙於小孩的關係，
又不能隨意亂來，
既然這樣，當初何必如此蠢。
the waves of fortune
命運的浪潮
don't blow the same
不會重複相同的詛咒
she had to get out
她必須走出去
and make a change
改變一下
she had a kid now
她現在有了個孩子
but much too young
但還是年紀太小了
their baby daddy's
他們孩子的爸爸
out having fun
並不快樂
he's sayin'"now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know
" 和所有我認識的女孩”
his baby mama
他的孩子的媽媽
she is a slut
她是一個蕩婦
he's sayin'"now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know"
和所有我認識的女孩
i know you wanna hit that
我知道你想打它
i know you wanna hit that, hit that
我知道你想打它，打它
all of the world is getting with i say
整個世界以我說的方式開始
consequences are a lot for me
對我有多重要
that's the way
就是
that's the way things go
這就是事情的發展
what was a family
家到底是什麼
is now a shell
就是一個保護殼
we're raising kids now
我們現在養育孩子
who raise themselves
誰又是自己長大的呢
sex is a weapon
性是一種武器
it's like a drug
它就像毒品
it gets around until
讓你逃避
that crowd will eat you up
直到大眾將你吞噬
she's sayin'"now i'm on a run
她說“我現在停不下來
i'm chasing guys for fun"
追逐男人只是為了開心”
my baby daddy
我孩子的爸爸
it aint his only one ?
不是他的唯一
she's sayin'"now i'm on a run
她說“我現在停不下
i'm chasing guys for fun"
追逐男人只是為了開心”
i know you wanna hit that
我知道你想打它
i know you wanna hit that, hit that
我知道你想打它，打它
hey everybody's getting with i say
嘿所有人以我說的方式開始
consequences are a right folly
結果是件十足的蠢事
that's the way
這就是
that's the way things go
這就是事情的發展
well then wise up
好吧，然後聰明的走運
broken up, really such a shame
完蛋了，真的很可惜
but why not?
但為什麼不呢？
take a chance, everything's a game
抓住一次機會，一切都是遊戲
and it don't stop
而且不會停止
hooking up, nothing's gonna change
合作，什麼都不會改變
well, the more he's tryin'
好吧，他嘗試的越多
the more he's buyin'
就要買單越多
he says "now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know"
和所有我認識的女孩”
his baby mama
他孩子的媽媽
don't need to know
不必知道
he says "now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know"
和所有我認識的女孩”
i know you wanna hit that
我知道你想打它
i know you wanna hit that, hit that
我知道你想打它，打它
all of the world is getting with i say
整個世界以我說的方式開始
consequences are a right folly
結果是件十足的蠢事
that's the way
這就是
that's the way things go
就是事情的發展
命運的浪潮
don't blow the same
不會重複相同的詛咒
she had to get out
她必須走出去
and make a change
改變一下
she had a kid now
她現在有了個孩子
but much too young
但還是年紀太小了
their baby daddy's
他們孩子的爸爸
out having fun
並不快樂
he's sayin'"now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know
" 和所有我認識的女孩”
his baby mama
他的孩子的媽媽
she is a slut
她是一個蕩婦
he's sayin'"now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know"
和所有我認識的女孩
i know you wanna hit that
我知道你想打它
i know you wanna hit that, hit that
我知道你想打它，打它
all of the world is getting with i say
整個世界以我說的方式開始
consequences are a lot for me
對我有多重要
that's the way
就是
that's the way things go
這就是事情的發展
what was a family
家到底是什麼
is now a shell
就是一個保護殼
we're raising kids now
我們現在養育孩子
who raise themselves
誰又是自己長大的呢
sex is a weapon
性是一種武器
it's like a drug
它就像毒品
it gets around until
讓你逃避
that crowd will eat you up
直到大眾將你吞噬
she's sayin'"now i'm on a run
她說“我現在停不下來
i'm chasing guys for fun"
追逐男人只是為了開心”
my baby daddy
我孩子的爸爸
it aint his only one ?
不是他的唯一
she's sayin'"now i'm on a run
她說“我現在停不下
i'm chasing guys for fun"
追逐男人只是為了開心”
i know you wanna hit that
我知道你想打它
i know you wanna hit that, hit that
我知道你想打它，打它
hey everybody's getting with i say
嘿所有人以我說的方式開始
consequences are a right folly
結果是件十足的蠢事
that's the way
這就是
that's the way things go
這就是事情的發展
well then wise up
好吧，然後聰明的走運
broken up, really such a shame
完蛋了，真的很可惜
but why not?
但為什麼不呢？
take a chance, everything's a game
抓住一次機會，一切都是遊戲
and it don't stop
而且不會停止
hooking up, nothing's gonna change
合作，什麼都不會改變
well, the more he's tryin'
好吧，他嘗試的越多
the more he's buyin'
就要買單越多
he says "now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know"
和所有我認識的女孩”
his baby mama
他孩子的媽媽
don't need to know
不必知道
he says "now i'm on a roll
他說“現在我在搖擺
with all the girls i know"
和所有我認識的女孩”
i know you wanna hit that
我知道你想打它
i know you wanna hit that, hit that
我知道你想打它，打它
all of the world is getting with i say
整個世界以我說的方式開始
consequences are a right folly
結果是件十足的蠢事
that's the way
這就是
that's the way things go
就是事情的發展
沒有留言